1 00:00:05,172 --> 00:00:08,597 الدنمارك احتلتها ألمانيا في 9 أبريل 1940 2 00:00:08,759 --> 00:00:14,311 الحكومة الدنماركية اختار التعاون 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,785 هذه الحياة 4 00:00:26,944 --> 00:00:31,666 البعض يجب أن يموت، حتى يتمكن الآخرون من العيش 5 00:00:35,285 --> 00:00:39,631 استنادا إلى قصة حقيقية 6 00:00:42,376 --> 00:00:46,802 نزل هفيدستن خريف عام 1942 7 00:00:48,590 --> 00:00:51,013 لديك ذراعان، نيلز. 8 00:00:56,598 --> 00:00:59,397 أنا أحافظ على طاقتي. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,905 سيبقى الباقي باردًا في الخارج. 10 00:01:06,775 --> 00:01:11,747 إنه لأمر جيد بالنسبة لنا أن تول تزوجت من موظف في Thor Brewery. 11 00:01:15,075 --> 00:01:18,796 هل يمكنك جعلها تغفو؟ 12 00:01:23,000 --> 00:01:28,302 نيلز؟ وضع ساحة على و سوط بعض الكريمة للبودنغ. 13 00:01:28,463 --> 00:01:33,640 - تبين لنا ما تعلمته. - إنها مدرسة زراعية! 14 00:01:33,802 --> 00:01:36,931 الكريم لا يأتي من البقرة هل يفعل ذلك؟ 15 00:01:37,097 --> 00:01:40,067 - دوري. - هل يمكنك التغلب على ذلك؟ 16 00:01:40,225 --> 00:01:45,948 أنت تراهن. إنه أمر جيد النزل ليس على المحك يا ماريوس. 17 00:01:46,106 --> 00:01:50,156 خذها ببساطة. الآن أنا أملك ممارسة الطبيب البيطري. 18 00:01:50,319 --> 00:01:53,869 المسيح عز وجل! حظا سعيدا في ذلك. 19 00:01:54,031 --> 00:01:56,454 ليس الأمر بهذه الصعوبة. 20 00:01:56,617 --> 00:01:59,291 لماذا الدراسة لسنوات - 21 00:01:59,453 --> 00:02:02,707 - مجرد التمسك بيدك حتى الحمار البقرة؟ 22 00:02:02,873 --> 00:02:05,797 ليس من الضروري. مجرد إلقاء نظرة على الألمان. 23 00:02:05,959 --> 00:02:09,509 لقد رفعوا أيديهم مؤخرة الحكومة الدنماركية. 24 00:02:09,671 --> 00:02:15,553 - أقوم باستخراج ذراعي بين الحين والآخر. - لذلك لا رائحة مثل القرف. 25 00:02:20,891 --> 00:02:24,486 - توقف عن ذلك، عض. سوف تتسخ. - آسف. 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,653 جيردا؟ 27 00:02:33,945 --> 00:02:38,576 أعتقد أن القهوة جاهزة. وأعطنا أربعة أكواب. 28 00:02:38,742 --> 00:02:42,963 أفترض أنك تريد بعض أكوافيت. كنت أعتقد ذلك. 29 00:02:43,121 --> 00:02:47,092 حان دورك. إذن أنتِ تنتظرين الطاولات اليوم يا جيردا. 30 00:02:47,250 --> 00:02:52,848 - أبي يصر على هذه الملابس القديمة. - إنه جيد للأعمال. 31 00:02:57,928 --> 00:03:04,356 كانت تلك سيغريد هورن-راسموسن. والآن إلى مجلس الاقتصاد المنزلي. 32 00:03:04,518 --> 00:03:09,490 سوف تتولى الزوجة الصالحة ما لا يقل عن ثماني مهام مختلفة. 33 00:03:09,648 --> 00:03:13,573 تنسيق الزهور، كونها ممرضة 34 00:03:13,735 --> 00:03:17,660 - ما هي أعمال الرجل؟ - أبي لا يساعدك كثيرا. 35 00:03:17,823 --> 00:03:22,624 - إنه المنظم الكبير. - وهذا كل ما يفعله. 36 00:03:22,786 --> 00:03:27,792 - أسميها أوراق اللعب. - أريد أن يساعدني زوجي. 37 00:03:27,958 --> 00:03:33,260 والدك يفعل. هو يفعل ذلك بطريقته الخاصة. بطريقته الخاصة. 38 00:03:33,422 --> 00:03:38,519 - هل أنتم مستعدون للغد؟ - نحن فقط بحاجة إلى عدد قليل من الكراسي أكثر. 39 00:03:38,677 --> 00:03:43,433 - حتى يتمكن الجميع من الجلوس. - لقد صنعت كرسي لإيبي لارسن. 40 00:03:43,598 --> 00:03:48,069 - هل تعمل لدى إيبي لارسن؟ - يبيع الخنازير للألمان. 41 00:03:48,228 --> 00:03:52,779 نعم، وهذا الكرسي في آخر مراحله. 42 00:03:52,941 --> 00:03:59,916 - هل يدفع لك ثمن ذلك؟ - بالطبع. بعد كل عملي الشاق 43 00:04:00,073 --> 00:04:05,375 إذا سقط إيبي لارسن على مؤخرته، سيتم سماعه على بعد أميال. 44 00:04:05,537 --> 00:04:08,962 - وسوف يفعل. - السلوب السمين! 45 00:04:09,124 --> 00:04:13,721 إنها الساعة السادسة. من الأفضل أن نسمع برايم خطاب الوزير بوهل للشعب. 46 00:04:13,879 --> 00:04:18,601 "إلى الناس"! لا يتحدث للشعب ويبصق عليهم. 47 00:04:23,096 --> 00:04:28,523 <ط>التخريب هو جريمة جنائية ضد دولة متحاربة. 48 00:04:28,685 --> 00:04:33,407 عموما، العقوبة لجريمة من هذا النوع - 49 00:04:33,565 --> 00:04:36,785 - هي عقوبة الإعدام. 50 00:04:36,943 --> 00:04:42,621 ومن الحقائق المعروفة أن حتى الأفعال التي تبدو بريئة 51 00:04:43,533 --> 00:04:47,208 الن تذهب للاستماع إلى رئيس الوزراء؟ 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,000 وتفسد متعتنا؟ إنه يتملق للألمان. 53 00:04:51,166 --> 00:04:56,263 دعونا نستمع إلى ما سيقوله. ففي نهاية المطاف، هو رئيس وزرائنا. 54 00:04:58,048 --> 00:05:01,803 لقد انتهت المتعة بالفعل. الطبيب البيطري غاضب. 55 00:05:01,968 --> 00:05:05,643 دعني أوضح الأمر، وخاصة للشباب - 56 00:05:05,806 --> 00:05:10,107 - أن أي شخص يقوم بالتخريب أو شريك فيه - 57 00:05:10,268 --> 00:05:14,068 - أو يحجب المعلومات أو خطط من هذا النوع - 58 00:05:14,231 --> 00:05:18,486 - أو فشل في المشاركة في التحقيقات التخريبية - 59 00:05:18,652 --> 00:05:23,123 - يعمل ضد المصالح الأمة. 60 00:05:23,281 --> 00:05:27,787 <ط> وهذا هو أملي أنه مع تشريعاتنا الحالية - 61 00:05:27,953 --> 00:05:32,550 - يمكننا القضاء على هذا الشر يسمى التخريب. 62 00:05:32,707 --> 00:05:36,507 هل يريد منا أن نتعاون؟ مع الألمان؟ 63 00:05:36,670 --> 00:05:42,177 كل من يتمنى الأفضل ل ويجب على بلادنا أن تضع ذلك في الاعتبار. 64 00:05:43,260 --> 00:05:47,015 إذا كان رئيس الوزراء يريدنا ليكونوا مخبرين - 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,525 - ثم إلى الجحيم معه! 66 00:05:50,684 --> 00:05:55,485 الأمور لا تبدو جيدة، إذا أردنا أن نقول لبعضنا البعض. 67 00:05:55,647 --> 00:05:59,993 - عار عليه. - لو أننا نستطيع أن نفعل شيئا. 68 00:06:09,494 --> 00:06:14,466 كيرستن، ضعي زجاجة أكوافيت على الطاولة الأخيرة. لا يوجد واحد. 69 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 ومن ثم اخماد الشمندر. 70 00:06:23,925 --> 00:06:26,269 مرحبًا. 71 00:06:28,763 --> 00:06:33,360 أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. نحن نقدم الخبز والماء الذي لا معنى له. 72 00:06:33,518 --> 00:06:38,274 مضحك جدا. نحن نتطلع للأداء. تهانينا. 73 00:06:39,524 --> 00:06:43,199 - مبروك. - شكرًا لك. 74 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 يجب أن يكون هذا ألبرت. 75 00:06:52,704 --> 00:06:57,130 - اذهب والعب الحرب في مكان آخر! - ألبرت! اهدأ. 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,512 إنه يوم عظيم لماريوس وجودرون. 77 00:07:00,670 --> 00:07:04,049 حسنا، حسنا. فقط توقف عن خنقي. 78 00:07:04,215 --> 00:07:08,311 - مرحبا ماريوس. تهانينا. - شكرًا لك. 79 00:07:08,470 --> 00:07:13,317 - لقد تأخرنا، أليس كذلك؟ - لا، فقط آخر من وصل. 80 00:07:13,475 --> 00:07:16,570 - العجل والبقرة بخير. - جيد. 81 00:07:16,728 --> 00:07:20,904 - يجب أن تكون هيلي. - نعم. تعالوا هنا، أولا وتوف. 82 00:07:21,066 --> 00:07:24,536 يا إلهي، لقد تحولت إلى سيدات شابات! 83 00:07:24,694 --> 00:07:28,415 - أين هو جودرون؟ - في المطبخ طبعاً. 84 00:07:33,370 --> 00:07:36,089 - في صحتك. - هتافات. 85 00:07:41,753 --> 00:07:44,632 تعالوا واجلسوا يا فتيات. 86 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 أصدقائي الأعزاء. قبل أن أعرض عليك مرحباً - 87 00:07:50,679 --> 00:07:54,604 - لدي طلب جدي. 88 00:07:54,766 --> 00:07:58,862 هل رأى أحد زوجتي؟ 89 00:08:00,313 --> 00:08:04,034 لا أعرف أين هي. هنا تأتي. 90 00:08:07,445 --> 00:08:10,073 الآن يمكننا أن نبدأ. 91 00:08:10,240 --> 00:08:13,665 لو لم تكن أمي في المطبخ لن نأكل أبدًا. 92 00:08:13,827 --> 00:08:17,832 بالطبع تول على حق. كالعادة. 93 00:08:17,998 --> 00:08:22,219 لولا غودرون، سنذهب دون أشياء كثيرة. 94 00:08:22,377 --> 00:08:27,178 عزيزي جودرون. لقد أخبرتني ذات مرة أنك كنت في السادسة من عمرك فقط - 95 00:08:27,340 --> 00:08:30,719 - عندما أرسلك والدك للخروج لحلب الأبقار. 96 00:08:30,885 --> 00:08:36,062 لقد كنت تعمل منذ ذلك الحين ، ولكن دائما بابتسامة - 97 00:08:36,224 --> 00:08:40,274 - أن كل من حولك يجد المعدية. 98 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 لقد كنت دائما نور حياتي. 99 00:08:44,190 --> 00:08:47,820 لقد قمت بتربية أطفالنا أن تؤمن بالخير - 100 00:08:47,986 --> 00:08:53,789 - أنه سوف يقف لك في وضع جيد، وأن هناك خيرًا في الجميع. 101 00:08:53,950 --> 00:08:58,421 شكرا لك، جودرون. وشكرا لكم لقول نعم على الهاتف - 102 00:08:58,580 --> 00:09:02,335 - عندما اتصلت لأتقدم لخطبتك. 103 00:09:02,500 --> 00:09:06,505 شكرًا لك. وخاصة لمثل هذا الرد السريع - 104 00:09:06,671 --> 00:09:11,893 - لأنه كلفني فقط ثلاث دقائق. 105 00:09:13,970 --> 00:09:18,976 عزيزي جودرون. السحب الداكنة تجمعوا فوق الدنمارك. 106 00:09:21,227 --> 00:09:25,198 لكنك أنت ضوء الشمس الذي يبدد الغيوم السوداء. 107 00:09:26,566 --> 00:09:29,786 ولقد كنت لمدة 25 عاما. شكرًا لك. 108 00:09:29,944 --> 00:09:35,201 شكرًا لك. دعونا ننهض وأهنئ 109 00:09:36,201 --> 00:09:38,579 - لا تستيقظ. - يمين. 110 00:09:40,747 --> 00:09:46,299 في صحتك، جودرون. أشكرك من أعماق قلبي. 111 00:09:49,547 --> 00:09:51,595 هتافات. 112 00:10:04,687 --> 00:10:09,067 لدينا شيء آخر لنحتفل به. 113 00:10:09,234 --> 00:10:13,330 - حدث مهم آخر. - أبي، إنها نائمة. 114 00:10:13,488 --> 00:10:17,334 هذه هي العجيبة الثامنة من العالم. 115 00:10:19,494 --> 00:10:23,089 من هذا إذن؟ هل هو الجد؟ 116 00:10:23,248 --> 00:10:28,880 الأعجوبة الثامنة في العالم. حفيدنا الأول. 117 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 ولكن ليس الوحيد. 118 00:10:31,965 --> 00:10:35,219 هل يوجد من يقبلني يا فتيات؟ 119 00:10:35,385 --> 00:10:39,686 - هل يمكنني التقاط صورة؟ - هل يمكنني الحصول على نسخة؟ 120 00:10:39,848 --> 00:10:42,772 مجانا، مانع لك. 121 00:10:45,019 --> 00:10:49,069 دعونا ننهض ونعطي ثلاث هتافات - 122 00:10:49,232 --> 00:10:53,078 - لماريوس وجودرون. الورك، الورك، الصيحة! 123 00:10:53,236 --> 00:10:55,910 الورك، الورك، الصيحة! الورك، الورك، الصيحة! 124 00:10:56,072 --> 00:11:00,828 - مبروك. هتافات! - هتافات! 125 00:11:07,333 --> 00:11:11,679 لذا لا، لا تجلس. استيقظ. 126 00:11:11,838 --> 00:11:15,843 لدينا تقليد هنا. هل نسيت؟ 127 00:11:16,968 --> 00:11:19,391 تفضل. 128 00:11:23,474 --> 00:11:27,149 نعم، الجوت فتى قوي 129 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 مستعد لكل من الخير والشر 130 00:11:32,192 --> 00:11:34,286 في أي شيء 131 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 نوع من الحظ 132 00:11:36,988 --> 00:11:40,868 لن يفقد قطفه أبدًا 133 00:11:41,034 --> 00:11:43,253 في أي شيء 134 00:11:43,411 --> 00:11:46,039 نوع من الحظ 135 00:11:46,206 --> 00:11:50,586 لن يفقد قطفه أبدًا 136 00:11:50,752 --> 00:11:55,474 مبروك على 25 سنة. أحسنت. 137 00:11:55,632 --> 00:11:59,808 خصوصا تحول أطفالك بشكل جيد. يجب أن تكون فخورا. 138 00:11:59,969 --> 00:12:02,768 لقد ساعدت في تسليم جيردا وبيتن. 139 00:12:02,931 --> 00:12:05,980 بمساعدتك، غودرون. 140 00:12:07,393 --> 00:12:09,942 هتافات. 141 00:12:15,443 --> 00:12:19,573 - كيف هو العمل؟ - ونحن سوف تدبر الأمر. 142 00:12:19,739 --> 00:12:25,041 الوضع ليس كما كان قبل الحرب. لا يسافر سكان كوبنهاغن لمسافات طويلة. 143 00:12:25,203 --> 00:12:27,797 - كيف هي الأمور في راندرز؟ - بخير. 144 00:12:27,956 --> 00:12:34,384 - المرضى يبقون المكان شغالا. - هذا جيد. 145 00:12:40,009 --> 00:12:43,764 لقد كنت على اتصال مع بعض المنظمات الشبابية. 146 00:12:43,930 --> 00:12:47,730 لم يفت الأوان بعد ليكون شابا مرة أخرى. 147 00:12:47,892 --> 00:12:50,520 صحيح 148 00:12:50,687 --> 00:12:55,739 في راندرز أقوم بتنظيم المقاومة للألمان. 149 00:12:55,900 --> 00:13:01,282 نعم. لقد قاتلت دائما ضد الظلم يا ثورب. 150 00:13:01,447 --> 00:13:07,625 لقد بدأنا للتو، ولكن راندرز سيكون مكانًا مهمًا - 151 00:13:07,787 --> 00:13:12,384 - نظرا لموقعها، لذلك سوف يحدث الكثير. 152 00:13:12,542 --> 00:13:17,639 يوما ما قد آتي واطلب مساعدتكم. 153 00:13:17,797 --> 00:13:23,395 فقط قل الكلمة. يمكنك الاعتماد علينا، ثوروب. 154 00:13:24,929 --> 00:13:27,899 ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟ 155 00:13:28,057 --> 00:13:32,654 لا يوجد مجال للالتفاف حوله، لدينا فريد أستير المحلي. 156 00:14:10,641 --> 00:14:13,485 ها نحن! 157 00:14:38,753 --> 00:14:43,429 يشعر الألمان أنهم في إجازة. يسموننا "جبهة الألبان". 158 00:14:44,967 --> 00:14:49,814 يرسلون أعجزهم الجنود لأننا غير مؤذية. 159 00:14:49,972 --> 00:14:54,273 لماذا لم يكن هناك استفتاء؟ لم أكن لأصوت لصالح بوهل. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,941 نتصرف وكأننا لسنا في حالة حرب ونحن نشكو من تفاهات. 161 00:14:59,107 --> 00:15:03,658 - لقد غزانا النازيون. - هراء! 162 00:15:03,820 --> 00:15:06,915 إنهم هنا لحمايتنا. 163 00:15:07,073 --> 00:15:11,044 من ماذا؟ خنفساء كولورادو؟ 164 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 سأتخلى عن حصتي من التبغ للتخلص منهم. 165 00:15:16,666 --> 00:15:22,048 كن حذرا أنهم لا يسمعونك. يمكن أن تقع في مشكلة. 166 00:15:22,213 --> 00:15:27,014 أعتقد أن المخربين هم الأبطال. وخاصة من ألبورج. 167 00:15:27,176 --> 00:15:29,850 نعم، مجموعة تشرشل. 168 00:15:30,012 --> 00:15:32,982 فتياتك شجاعات. 169 00:15:33,141 --> 00:15:37,317 ماذا تعرف الفتيات عن السياسة؟ إنهم مجرمون! 170 00:15:37,478 --> 00:15:41,608 - إنهم يدمرون الأمر بالنسبة لنا. - لا ينبغي أن يذهب تلاميذ المدارس إلى السجن. 171 00:15:41,774 --> 00:15:46,655 - هذا أبعد منك. - لقد نالوا ما يستحقونه. 172 00:15:46,821 --> 00:15:50,246 لكن الأمر صعب على والديهم. 173 00:15:51,451 --> 00:15:56,082 ماذا عن الشيوعيين في كوبنهاغن؟ مجرمين متوحشين! 174 00:15:56,247 --> 00:16:01,504 هل يجب أن نرسلهم إلى معسكر العطلة؟ لا، أنا أتفق مع رئيس الوزراء. 175 00:16:01,669 --> 00:16:06,300 لكنك تجني ثروة من الحبوب تبيعه للألمان. 176 00:16:06,466 --> 00:16:12,269 من السهل عليك أن تقول ذلك. أنت فقط ادعم نفسك وأخيك. 177 00:16:12,430 --> 00:16:16,276 - لدينا عائلات. - الألمان محترمون. 178 00:16:16,434 --> 00:16:21,315 - يدفعون فواتيرهم في الوقت المحدد. - بأموالنا. 179 00:16:21,481 --> 00:16:25,702 دعونا نضع مخلل الملفوف في القائمة للألمان الفقراء. 180 00:16:25,860 --> 00:16:30,366 - يمكنك أن تنسى ذلك. - أنت الشخص الذي يتحدث، تول. 181 00:16:30,531 --> 00:16:35,332 يمكنك كسب المال مهما كان الأمر. ماذا عن بقيتنا؟ 182 00:16:35,495 --> 00:16:39,170 يجب على حلفاءنا أن يفكروا نحن في جانب الألمان. 183 00:16:39,332 --> 00:16:43,257 من قال أن الحلفاء أفضل؟ 184 00:16:43,419 --> 00:16:47,390 - أو أنهم سوف يفوزون في الحرب؟ - لا يمكنك أن تكون جادا! 185 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 هل الألمان أفضل أنت متعاون؟ 186 00:16:50,927 --> 00:16:55,433 - كيف تعرف؟ - اجلس. 187 00:16:57,975 --> 00:17:02,151 خذها ببساطة. تناول البيرة. 188 00:17:03,397 --> 00:17:08,494 يستمع. يمكننا أن نختلف على أشياء كثيرة. بالطبع نستطيع. 189 00:17:08,653 --> 00:17:12,874 ولكن ليس عن كونك سيدًا من منزله الخاص. 190 00:17:14,158 --> 00:17:20,507 أو أن جودرون هي أفضل زوجة. إنها ذكرى زواجنا الفضية 191 00:17:20,665 --> 00:17:24,044 - هكذا هتاف! - هتافات! 192 00:17:24,210 --> 00:17:28,135 - دعونا نرقص. - رقصة مربعة. 193 00:17:30,675 --> 00:17:34,100 ربيع عام 1943 194 00:17:34,262 --> 00:17:38,267 احفر. هناك الكثير. 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 - والصودا ل - مرحبا ثوروب. 196 00:17:44,063 --> 00:17:46,987 - أهلا تول . - مرحباً. 197 00:17:47,149 --> 00:17:50,870 ثوروب! لقد مضى وقت طويل. 198 00:17:51,028 --> 00:17:55,829 ماريوس، لا يستطيع الجميع تحمله لتناول الطعام في الخارج كل يوم. 199 00:17:55,992 --> 00:18:01,465 هذا صديقي العزيز، أكسل نيلسن. يريد أن يرى المعالم. 200 00:18:01,622 --> 00:18:05,377 - ماريوس فيل. مرحبًا. - أكسل نيلسن. 201 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 أعمل في المتحف الوطني. 202 00:18:09,088 --> 00:18:13,468 سألت ثوروب هنا ليكون مرشدي السياحي. 203 00:18:13,634 --> 00:18:17,639 - أنت بعيد عن المنزل. - نعم. هذا ليس سرا. 204 00:18:19,348 --> 00:18:24,775 - مرحبا بكم في البر الرئيسى. - نحن نبحث عن مواقع الحفر. 205 00:18:26,314 --> 00:18:30,444 ماريوس، هل هناك في مكان ما يمكننا التحدث على انفراد؟ 206 00:18:34,947 --> 00:18:39,703 لذلك كنت تبحث عن مواقع التنقيب الجيدة في هذا المجال؟ 207 00:18:43,914 --> 00:18:48,715 أنا أعترف بذلك. أنا لست عالم آثار. 208 00:18:48,878 --> 00:18:53,384 لا. لقد عبرت الفكرة ذهني. 209 00:18:58,846 --> 00:19:04,068 أفترض أن اسمك الحقيقي ليس أكسل نيلسن. 210 00:19:05,019 --> 00:19:08,444 انها جيدة أن هناك طبيب في المنزل. 211 00:19:08,606 --> 00:19:12,907 يجب عليك التبديل لتدخين الغليون. 212 00:19:13,986 --> 00:19:18,287 مهمة أكسل هي التشكيل عملية إسقاط في جوتلاند. 213 00:19:22,161 --> 00:19:26,041 - ما هو دورك في هذا؟ - أنا رجل الاتصال في راندرز. 214 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 نحن نعتبر هذه المنطقة الأنسب. 215 00:19:29,960 --> 00:19:32,679 نحن؟ 216 00:19:35,049 --> 00:19:40,226 - إنجلترا. - ماذا سوف يسقطون؟ 217 00:19:40,388 --> 00:19:44,689 الأسلحة والمتفجرات. علينا أن نجد مساحة للتخزين - 218 00:19:44,850 --> 00:19:48,070 - حتى يتم توزيعها في جميع أنحاء البلاد. 219 00:19:48,229 --> 00:19:51,324 وسوف يأتي الوكلاء. 220 00:19:51,482 --> 00:19:54,611 ما الكثير من النشاط. 221 00:19:56,195 --> 00:20:00,291 - في ماذا سيتم استخدام كل هذا؟ - هذا سري. 222 00:20:05,538 --> 00:20:10,294 لقد تقرر أن التخريب في الدنمارك يجب تكثيفها. 223 00:20:14,380 --> 00:20:18,851 تريد مني تشكيل مجموعة وإيجاد منطقة إسقاط جيدة؟ 224 00:20:19,009 --> 00:20:21,728 شيء من هذا القبيل. 225 00:20:31,897 --> 00:20:37,529 - يبدو خطيرا بعض الشيء. - نجد أن المخاطر لا تذكر. 226 00:20:37,695 --> 00:20:41,370 "نحن" آخر. من هو هذه المرة؟ 227 00:20:41,532 --> 00:20:44,957 انجلترا مرة أخرى. 228 00:20:45,119 --> 00:20:47,588 أليسوا أذكياء؟ 229 00:20:47,747 --> 00:20:52,048 رغم تعاون الحكومة مع الألمان - 230 00:20:52,209 --> 00:20:55,713 - لا يزال تحت السيطرة من المحاكم. 231 00:20:55,880 --> 00:20:58,975 ماذا تقول يا فيل؟ 232 00:21:02,511 --> 00:21:06,391 ماريوس، نحن حقا بحاجة إليك. 233 00:21:07,266 --> 00:21:10,611 يجب أن أتحدث مع جودرون أولا. 234 00:21:17,026 --> 00:21:21,657 ماريوس لا يرفع إصبعه دون استشارة جودرون. 235 00:21:21,822 --> 00:21:28,171 لا تخطئ. إذا ماريوس لا يمكن جمع مجموعة، لا أحد يستطيع. 236 00:21:30,247 --> 00:21:34,548 هل أنت ذاهب للانضمام المقاومة يا ماريوس؟ 237 00:21:34,710 --> 00:21:37,805 نعم إذا كان الأمر على ما يرام معك. 238 00:21:41,759 --> 00:21:44,763 ما رأيك يمكن أن تسوء؟ 239 00:21:44,929 --> 00:21:49,935 من الخطر دائمًا القيادة حول الأشياء التي يمكن أن تنفجر. 240 00:21:56,148 --> 00:22:00,028 - كم عدد الرجال سوف تحتاج؟ - حوالي 8 أو 10. 241 00:22:05,699 --> 00:22:09,420 يمكنك محاولة سؤال أندرياس. 242 00:22:09,578 --> 00:22:12,331 ألا تعتقد ذلك؟ 243 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 أنا سوف. 244 00:22:25,678 --> 00:22:29,603 - مرحبا ماريوس. - كيف حال فرسك؟ 245 00:22:31,100 --> 00:22:34,604 - بخير. جاء الطبيب البيطري. - هذا جيد. 246 00:22:34,770 --> 00:22:39,116 مرحبًا ينس. حسنا، هذا جيد. 247 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 نعم. 248 00:22:42,903 --> 00:22:46,828 سوف تنخفض الأمور قريبا خارج السماء. 249 00:22:46,991 --> 00:22:51,246 أي نوع من الأشياء؟ 250 00:22:51,412 --> 00:22:56,168 الأشياء التي الألمان لا يجب أن يضعوا أيديهم عليه 251 00:22:56,333 --> 00:23:01,214 اعتقدت أنه يمكنك تخزينها لفترة من الوقت. لديك مساحة كبيرة. 252 00:23:01,380 --> 00:23:05,430 - فقط حتى يمكن نقلهم. - ما رأيك يا ينس؟ 253 00:23:07,469 --> 00:23:09,267 بخير. 254 00:23:10,723 --> 00:23:14,353 - لن يعجبهم ذلك، إذا اكتشفوا ذلك. - ربما لا. 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,987 لا، ولكن هناك هو عليه. 256 00:23:17,146 --> 00:23:21,117 يمكننا مساعدتك في استلامه. 257 00:23:22,610 --> 00:23:24,908 على ما يرام. 258 00:23:27,531 --> 00:23:30,080 - مرحبا نيلز. - مرحبًا ماريوس. 259 00:23:30,242 --> 00:23:33,837 - كيف تسير عملية قطع الخث؟ - على ما يرام. 260 00:23:33,996 --> 00:23:37,000 - إنه مزعج بعض الشيء. - ما هو؟ 261 00:23:37,166 --> 00:23:41,922 العمال المهاجرين مزعجون. يستمرون في السقوط في المستنقع. 262 00:23:42,087 --> 00:23:47,184 البلهاء. لحسن الحظ، سفيند يعرف التضاريس، حتى يتمكن من إخراجهم. 263 00:23:47,343 --> 00:23:52,645 يمين. أنا سعيد أن هيث ليست جيدة فقط للجفت والأغنام. 264 00:23:59,396 --> 00:24:03,026 حقًا؟ لذلك؟ 265 00:24:12,451 --> 00:24:15,955 - يمكنك استخدام أرضي، ماريوس. - شكرًا لك. 266 00:24:16,121 --> 00:24:20,467 - ولكنني لن أكون جزءا منه. - أنا سوف. 267 00:24:21,585 --> 00:24:24,464 أنا أعرف المستنقع من الداخل إلى الخارج. 268 00:24:30,010 --> 00:24:35,983 - شكرا لك، نيلز. - والدتك لن تحب ذلك. 269 00:24:36,141 --> 00:24:40,362 - لم أكن أريد ذلك بسرعة. - هل سقطت من السيارة؟ 270 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 - عليك أن تصمد. - ألبرت. 271 00:24:45,067 --> 00:24:48,492 مرحبًا ماريوس. ما الذي جاء بك إلى سبنتروب؟ 272 00:24:48,654 --> 00:24:51,658 - مرحبا يا فتيات. - مرحبًا. 273 00:24:51,824 --> 00:24:56,330 - يقولون أنني أقود بسرعة كبيرة. - أنت تفعل. 274 00:24:57,788 --> 00:25:01,463 - لدي شيء لأطلب منك. - ادخل. 275 00:25:01,625 --> 00:25:05,380 أخبر والدتك لإعداد بعض القهوة. 276 00:25:07,840 --> 00:25:10,764 - ماذا؟ - أنا بحاجة إلى طبيب بيطري. 277 00:25:10,926 --> 00:25:13,645 - نعم. - بسيارة. 278 00:25:13,804 --> 00:25:17,729 بالطبع. متى؟ 279 00:25:20,310 --> 00:25:24,065 لست متأكدا، ولكن سأخبرك. 280 00:25:27,026 --> 00:25:31,827 ماذا عن فينينج؟ انه في أعمال النقل. ماذا عنه؟ 281 00:25:31,989 --> 00:25:35,539 وافق أيضا. 282 00:25:40,831 --> 00:25:44,381 - ومن غيره في ذلك؟ - الإخوة ستينز. 283 00:25:44,543 --> 00:25:48,673 الميكانيكي، صانع العربات، الطحان وشقيقه. 284 00:25:48,839 --> 00:25:52,810 - وبخلافهم، لا أعرف. - هذا كثير. 285 00:25:52,968 --> 00:25:57,394 - هؤلاء الناس لديهم عائلات. - ليس الإخوة ستينز. 286 00:25:57,556 --> 00:26:03,404 وأخ الطحان لا يفعل ذلك. وتاجر الراديو موجود فيه أيضًا. 287 00:26:03,562 --> 00:26:08,113 - ليس لديه عائلة. - لا، ولكن الآخرين يفعلون. 288 00:26:09,860 --> 00:26:13,785 - ماذا تقول زوجاتهم؟ - أفترض أنهم موافقون. 289 00:26:13,947 --> 00:26:17,247 هل هم كذلك؟ 290 00:26:18,327 --> 00:26:20,125 غوستا 291 00:26:20,287 --> 00:26:26,044 لن أكون المخرب. سأفعل فقط القيادة لهم من حين لآخر. 292 00:26:31,215 --> 00:26:33,889 أنا لا أثق بماريوس. 293 00:26:34,760 --> 00:26:38,060 في بعض الأحيان يعيش في عالمه الخاص. 294 00:26:38,222 --> 00:26:44,195 - هذا يبدو مجنونا. - ولكن من الضروري، غوستا. 295 00:26:50,484 --> 00:26:53,112 نيلز! 296 00:26:54,279 --> 00:26:58,250 حسنا، إذا لم تكن أختي المفضلة! 297 00:26:58,408 --> 00:27:03,255 لقد اشتقت لك كثيرا. لقد كنت أتطلع إلى هذا. 298 00:27:03,413 --> 00:27:06,667 - هل كانت رحلة طويلة بالدراجة؟ - لقد غادرت هذا الصباح. 299 00:27:08,544 --> 00:27:11,673 هل أزيل شاربك الحليبي؟ 300 00:27:15,717 --> 00:27:18,436 الألغام أجمل. 301 00:27:18,595 --> 00:27:22,816 يجب أن تشاهد سكان كوبنهاجن أبقار الحليب. إنهم ميؤوس منهم. 302 00:27:22,975 --> 00:27:27,947 - يجلدون المساكين - من الجميل أن يكون لك المنزل. 303 00:27:28,105 --> 00:27:31,700 آمل أن تتعلم شيئا. هل أنت مستعد للعمل؟ 304 00:27:31,859 --> 00:27:35,489 - أنت تراهن. - سهل الآن. لقد وصل للتو إلى هنا. 305 00:27:35,654 --> 00:27:38,749 أرني يدك. 306 00:27:44,037 --> 00:27:50,090 مرحبًا. لم نراكم منذ زمن. هل ترغب بفنجان من القهوة؟ 307 00:27:50,252 --> 00:27:55,053 - ليس هذا سبب وجودنا هنا. - دعنا نذهب إلى غرفة الطعام. 308 00:27:55,215 --> 00:27:58,389 لا، يجب أن تسمع عائلتك - 309 00:27:58,552 --> 00:28:01,431 - ما يقوله ثورفالد. 310 00:28:03,098 --> 00:28:07,444 لا أستطيع أن أكون جزءا منه. أنا آسف، ماريوس. 311 00:28:07,603 --> 00:28:11,528 - أنا أفهم، ثورفالد. - ماريوس. 312 00:28:11,690 --> 00:28:15,285 هل تعلم ما الذي ستدخل فيه؟ 313 00:28:15,444 --> 00:28:19,824 نحن نتحدث عن ابننا. مستقبلنا. 314 00:28:21,825 --> 00:28:25,830 - وماذا لو حدث له شيء؟ - أدرك ذلك، إرنا. 315 00:28:25,996 --> 00:28:31,218 - دعنا نذهب. ماريوس يفهم. - لا، لا أعتقد أنه يفعل. 316 00:28:32,711 --> 00:28:37,808 فكر فيما يمكن أن يحدث إلى مجتمعنا. هذا غير مسؤول. 317 00:28:39,259 --> 00:28:41,682 - هل فكرت في ذلك؟ - نعم. 318 00:28:41,845 --> 00:28:46,942 تحدثنا عن هذا. إنه اختيار ماريوس. دعها تذهب. 319 00:28:47,100 --> 00:28:51,276 أعتقد أنك يجب أن تتوقف لأطفالك - 320 00:28:51,438 --> 00:28:53,941 - ومن أجل حفيدك. 321 00:28:54,107 --> 00:28:58,032 - وداعا ماريوس. - مع السلامة. وداعا، إرنا. 322 00:28:58,195 --> 00:29:01,916 ثورفالد، شكرا لك على النظر في ذلك. 323 00:29:08,830 --> 00:29:12,630 هل لديك شيء لتخبرنا يا أبي؟ 324 00:29:12,793 --> 00:29:15,262 اجلس يا تول 325 00:29:26,265 --> 00:29:29,109 جودرون وأنا اعتقدنا - 326 00:29:29,268 --> 00:29:33,569 - من الأفضل الانتظار حتى لقد عدت إلى المنزل. إنه يهمنا جميعا. 327 00:29:33,730 --> 00:29:39,203 - ماذا لو خاننا أحد؟ - من سيفعل ذلك؟ بيتر 328 00:29:39,361 --> 00:29:43,741 - الناس يكسبون المال من الألمان. - لكننا لا نفعل ذلك. 329 00:29:43,907 --> 00:29:47,002 لا لا. 330 00:29:51,415 --> 00:29:55,090 سمعت والدي يقول كم هو مهم. 331 00:29:56,295 --> 00:30:00,050 أنا فقط لا أستطيع رؤيتنا كأعضاء في المقاومة. 332 00:30:01,633 --> 00:30:05,683 هل تستطيع أن ترى غول يكبر في الدنمارك النازية؟ 333 00:30:07,514 --> 00:30:11,189 رقم بالطبع أنت على حق. 334 00:30:12,477 --> 00:30:18,155 لن يحدث شيء سيء. أعدك لك أن لا شيء سيئ سيحدث. 335 00:31:08,575 --> 00:31:13,331 أستطيع أن أرى لماذا تحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير في ذلك. 336 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 بيتر لم يتخذ قراره بعد 337 00:31:19,169 --> 00:31:24,801 - قال تول نعم، وبيتر سيفعل ذلك أيضًا. - لديك نقطة هناك. 338 00:31:24,966 --> 00:31:29,767 لقد سئلت في المدرسة الزراعية لو شاركت في التخريب. 339 00:31:29,930 --> 00:31:34,151 الكثير منا أراد ذلك، وليس لدينا زوجات أو أطفال. 340 00:31:38,897 --> 00:31:44,119 أبي، كيف سيكون شعورك إذا فقدت غول والديها؟ 341 00:31:51,034 --> 00:31:54,334 من شأنه أن يسبب الكثير من الحزن ذلك 342 00:31:55,205 --> 00:32:00,462 - لا أحد يستطيع الإجابة على هذا السؤال. - ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟ هل هو كذلك؟ 343 00:32:02,546 --> 00:32:05,470 نحن لن نفجر الأمور. 344 00:32:05,632 --> 00:32:10,138 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه نزهة. 345 00:32:10,303 --> 00:32:13,182 أعلم أنه قد يكون خطيرًا - 346 00:32:13,348 --> 00:32:17,444 - ولكن لدينا فرصة لفعل شيء ما. 347 00:32:17,602 --> 00:32:22,233 تم مسح مدينة بأكملها في النرويج خارج بسبب التخريب عدد قليل من الرجل. 348 00:32:22,399 --> 00:32:26,779 تم إرسال الرجال إلى التركيز المعسكرات. حتى الأولاد بعمر 16 سنة! 349 00:32:26,945 --> 00:32:33,078 ليس لدينا عقوبة الإعدام. هذا لن يحدث لنا. 350 00:32:36,663 --> 00:32:39,257 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 351 00:32:41,460 --> 00:32:45,636 لن أفعل هذا أبداً إذا كان من الممكن أن يتأذى أي منكم. 352 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 لديك كلمتي، نيلز. 353 00:32:56,975 --> 00:33:00,320 أتمنى أن تكون على حق. 354 00:33:07,277 --> 00:33:11,373 - أي كلمة؟ - لم نجد التردد. 355 00:33:11,531 --> 00:33:15,707 - أين كنت؟ - النظر إلى الخنازير في مارياجر. 356 00:33:15,869 --> 00:33:19,544 - هل من خير؟ - بعضها كان ممتازا. 357 00:33:19,706 --> 00:33:23,085 - ورخيصة. - توقف. هذا مهم. 358 00:33:26,963 --> 00:33:32,265 مظاهرة من أجل الديمقراطية ضد الدكتاتورية النازية. 359 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 نائب رئيس الوزراء تنص إنجلترا على: 360 00:33:37,057 --> 00:33:41,483 "يشهد مظاهرة لصالح الديمقراطية - 361 00:33:41,645 --> 00:33:46,276 - يؤكد اعتقادي أن الدنماركيين ينتظرون - 362 00:33:46,441 --> 00:33:51,618 - للانضمام إلينا حاليًا. " 363 00:33:51,780 --> 00:33:54,659 <ط> حتى في المرة القادمة. استمع. 364 00:33:57,035 --> 00:34:00,881 "حتى المرة القادمة. استمع." تلك هي الكلمات الرمزية. 365 00:34:01,039 --> 00:34:05,010 - إذن فهي الليلة. - دعونا نأمل أن الجميع سمع ذلك. 366 00:34:05,168 --> 00:34:08,763 إذا لم يفعلوا ذلك، ستحتاج إلى مبلغ إضافي. 367 00:34:08,922 --> 00:34:11,971 - هل يمكنني أن آتي؟ - لا، جيردا! 368 00:34:12,133 --> 00:34:17,264 نيلز على حق. إنه ليس هذا النوع من الأشياء بالنسبة للفتيات. 369 00:34:27,857 --> 00:34:30,781 أنا سعيد لأنك هنا، نيلز. 370 00:34:37,367 --> 00:34:40,246 هنا يأتي. 371 00:34:43,540 --> 00:34:47,590 - هل ننتظر الآخرين؟ - لا نريد جذب الانتباه. 372 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 - حظ سعيد. - شكرًا. 373 00:34:50,547 --> 00:34:54,848 آمل أننا لن نحتاج إليها. 374 00:34:55,594 --> 00:34:57,562 نيلز! 375 00:35:07,147 --> 00:35:10,902 - هل ستبقى هنا طوال الليل؟ - لا. 376 00:35:18,283 --> 00:35:20,877 يمكنك الذهاب إلى السرير. 377 00:35:21,036 --> 00:35:25,132 لا أستطيع النوم مع نيلز والجميع هناك. 378 00:35:25,999 --> 00:35:28,047 حقيقي. 379 00:35:32,839 --> 00:35:37,390 انتقل إلى تول. ربما هي قلقة أيضًا. 380 00:35:37,552 --> 00:35:40,897 - نعم بالطبع. - نعم. 381 00:35:41,056 --> 00:35:45,027 - هل رأيت جيردا؟ - لا. 382 00:35:49,230 --> 00:35:53,155 وأتساءل كيف منخفضة تلك البدائل يمكن أن تطير. 383 00:35:53,318 --> 00:35:56,948 - سأذهب لرؤية تول. - نعم افعل. 384 00:35:57,113 --> 00:35:59,411 مرة أخرى. 385 00:35:59,574 --> 00:36:03,750 شكل أربع مجموعات في خط مستقيم على أرض الملعب. 386 00:36:03,912 --> 00:36:07,041 على إشارتي، تقوم المجموعة 1 بتشغيل مصابيحها الكهربائية. 387 00:36:07,207 --> 00:36:12,589 هذا سفيند وهينينج أندرسن. المجموعة 2 هي نيلز ويوهان كير. 388 00:36:12,754 --> 00:36:17,385 ثم تنقلب المجموعة 3 على مجموعتهم. أندرس فينينج، سورين كريستنسن. 389 00:36:17,550 --> 00:36:22,306 الأخوة ستينز لديهم ضوء أحمر للإشارة إلى اتجاه الرياح. 390 00:36:22,472 --> 00:36:27,194 اخماد الفوانيس الخاصة بك واتخاذ مواقفك بعد الفحص النهائي. 391 00:36:27,352 --> 00:36:30,652 المجموعة 1. جيد. المجموعة 2. 392 00:36:30,814 --> 00:36:34,535 المجموعة 3. والمجموعة 4. 393 00:36:34,693 --> 00:36:38,163 نيلز وبيتر، تعالا معي. 394 00:36:38,321 --> 00:36:41,825 ماذا لو كان هناك عملاء إنجليز؟ أنا لا أتكلم الإنكليزية. 395 00:36:41,991 --> 00:36:46,622 - أنت لم تستمع قط في صف اللغة الإنجليزية. - لا يوجد سوى الدنماركيين. 396 00:36:46,788 --> 00:36:49,962 - أي شيء آخر؟ - هل يمكنني التقاط صورة؟ 397 00:36:50,125 --> 00:36:53,174 عيسى! هذه ليست رحلة صيد. 398 00:36:58,007 --> 00:37:00,726 دعونا نتحرك. 399 00:37:01,886 --> 00:37:04,560 - دعنا نذهب لرؤية تول. - لا. 400 00:37:04,723 --> 00:37:08,899 - لماذا لا؟ - أريد أن أقاتل الألمان أيضًا. 401 00:37:09,060 --> 00:37:12,064 - لا يمكنك. - إنه قراري. 402 00:37:12,230 --> 00:37:17,407 - اكذب أو أخبرهم بالحقيقة. - جيردا! هل فقدت عقلك؟ 403 00:37:17,569 --> 00:37:21,995 مصباح يدوي أحمر ضد الريح. الجميع في الطابور. 404 00:37:23,283 --> 00:37:26,583 المجموعة 1! لاحظ اتجاه الريح. تقع! 405 00:37:28,788 --> 00:37:30,961 جيد. 406 00:37:51,644 --> 00:37:55,274 إذا لم يجيبوا قريبا، سيتعين علينا إلغاء ذلك. 407 00:37:55,440 --> 00:37:59,866 طائرة ألمانية قد يعترض إشارتنا 408 00:38:08,870 --> 00:38:11,669 - ما الذي تفعله هنا؟ - أريد الدخول. 409 00:38:11,831 --> 00:38:15,586 - هذه ليست لعبة! - وأنا أعلم ذلك. 410 00:38:15,752 --> 00:38:19,222 خذ هذا. شقيق الطحان موجود على الطريق. 411 00:38:19,380 --> 00:38:22,725 - مساعدته على إبقاء بالمرصاد. - شكرًا لك. 412 00:38:22,884 --> 00:38:25,478 عيسى! ما هيك؟ 413 00:38:26,846 --> 00:38:30,100 لدي اتصال. اتصال! 414 00:38:30,266 --> 00:38:33,611 استعد للتشغيل المصابيح الكهربائية الخاصة بك. 415 00:38:43,655 --> 00:38:47,660 ماريوس! جيردا في الأسفل في منطقة الإسقاط. 416 00:38:47,826 --> 00:38:51,421 لقد فات الأوان لفعل أي شيء. نيلز سوف يعتني بها. 417 00:38:51,579 --> 00:38:55,425 - تلك الفتاة عنيدة جداً! - نعم. ينظر! 418 00:39:21,150 --> 00:39:23,903 المجموعة 2! المجموعة 3! 419 00:39:25,071 --> 00:39:27,324 - قم بتشغيله. - لن يحدث ذلك. 420 00:39:27,490 --> 00:39:30,039 - 3! - نعم. 421 00:39:30,201 --> 00:39:32,249 و 4! 422 00:39:39,669 --> 00:39:43,765 إذا تمكنا من رؤية المظلات، وكذلك يستطيع الألمان. 423 00:39:49,429 --> 00:39:52,683 - يسوع المسيح! - إنها جميلة للغاية. 424 00:40:01,441 --> 00:40:03,864 حركه! 425 00:40:04,027 --> 00:40:07,327 اتبع خطواتي. مانع من حفر المستنقعات! 426 00:40:07,488 --> 00:40:11,243 قل له أن يقف ساكنا. 427 00:40:17,874 --> 00:40:20,593 مرحبا بكم في الدنمارك. 428 00:40:22,420 --> 00:40:25,970 - اسمي يعقوب. - على ما يرام؟ 429 00:40:26,132 --> 00:40:33,061 أنا بخير. فقط بالدوار قليلا. إنه أمر فظيع. 430 00:40:33,222 --> 00:40:37,022 لا يمكننا العثور عليها الحاوية اللعينة الأخيرة. 431 00:40:37,185 --> 00:40:40,189 اللعنة! هل رأى أحد أين هبطت؟ 432 00:40:40,355 --> 00:40:42,949 لا، كنا نراقبه. 433 00:40:46,861 --> 00:40:52,709 - إنه ليس على ما يرام - أخرجه من هنا. 434 00:40:54,327 --> 00:40:58,377 - تعال معنا. - وكان هذا في بدلته. 435 00:41:05,630 --> 00:41:08,804 هل الرجل احمق؟ 436 00:41:08,967 --> 00:41:12,141 كيف يمكن أن ينسى 50.000 كرونة؟ 437 00:41:12,303 --> 00:41:16,399 - 50000؟ - للمقاومة. 438 00:41:16,557 --> 00:41:20,232 الحمد لله لقد وجدت ذلك قبل أن أرمي البدلة. 439 00:41:22,313 --> 00:41:24,862 دعونا نرى. 440 00:41:25,024 --> 00:41:28,403 - السجائر! - إنهم أمريكيون. 441 00:41:28,569 --> 00:41:31,948 - وهذا مشهد للعيون المؤلمة. - يجب أن تكون هدية. 442 00:41:32,115 --> 00:41:35,915 - ما هذا؟ - مدفع رشاش فرعي. 443 00:41:36,077 --> 00:41:39,377 - هل لديك كيس؟ - هل البصر تلسكوبي؟ 444 00:41:39,539 --> 00:41:42,258 هذه مجلات. 445 00:41:43,376 --> 00:41:46,550 - إنها فارغة. لقد حصلت عليه. - إنهم ثقيلون. 446 00:41:55,847 --> 00:42:00,102 كيف يشعر ماريوس هل أنت هنا؟ هل يعرف؟ 447 00:42:00,268 --> 00:42:04,364 - أنا لا أعتقد ذلك. - الآن سوف تحصل عليه. 448 00:42:04,522 --> 00:42:08,243 هذا يعقوب. انه قادم. جيردا، دعونا نذهب. 449 00:42:08,401 --> 00:42:12,998 - هل سارت الأمور على ما يرام؟ - لا يمكننا العثور على الحاوية الأخيرة. 450 00:42:13,156 --> 00:42:16,751 عليك أن تذهب الآن. 451 00:42:16,909 --> 00:42:21,585 اللعنة! دورية ألمانية. دعنا نذهب! 452 00:42:23,499 --> 00:42:25,877 اذهب يا 90، اذهب! 453 00:43:18,554 --> 00:43:23,902 نحن بخير. ضع ذلك بعيدا. أنت تخيف الفتاة. 454 00:43:24,060 --> 00:43:27,906 - أنا آسف. - جيردا. لا بأس. 455 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 نشمر عنه. ليس هناك مجال لذلك. 456 00:43:37,573 --> 00:43:39,917 - هل هو في؟ - نعم. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,553 - هذا ثقيل لعنة. - دعونا نتحرك. 458 00:43:50,711 --> 00:43:58,437 - ولم يكن هناك أيضا. - شرق. لم نكن هناك. 459 00:44:15,945 --> 00:44:19,074 كيف يبدو القفز بالمظلات؟ 460 00:44:19,240 --> 00:44:23,086 لقد كان الأمر على ما يرام. 461 00:44:27,206 --> 00:44:30,585 لم أعتمد عليه لقاء فتاة هنا. 462 00:44:30,751 --> 00:44:34,756 الآخرون لا يفكرون يجب أن أكون هنا. 463 00:44:38,926 --> 00:44:43,397 - هل أنت جندي حقيقي؟ - أنا بحار. 464 00:44:43,556 --> 00:44:46,901 كانت سفينتنا راسية في ميناء في إنجلترا عندما اندلعت الحرب. 465 00:44:47,059 --> 00:44:51,735 - ثم تطوعنا. - ما الذي تفعله هنا؟ 466 00:44:51,898 --> 00:44:55,027 - أنت تسأل الكثير من الأسئلة، جيردا. - آسف. 467 00:44:56,068 --> 00:45:02,246 لقد تعلمت ما يكفي عن المتفجرات لمساعدة المقاومة الدنماركية. 468 00:45:02,408 --> 00:45:06,083 - أتمنى أن أساعد. - أنت تساعدني. 469 00:45:06,245 --> 00:45:11,251 الآن يمكننا الاتصال بك فتاة المقاومة الرسمية. 470 00:45:21,010 --> 00:45:22,887 مرحبًا. 471 00:45:26,390 --> 00:45:31,066 جيردا! لقد كنا قلقين للغاية. 472 00:45:31,229 --> 00:45:36,781 - تلك الفتاة هي سلك حي، فيل. - سنتحدث غدا، سيدة شابة. 473 00:45:38,986 --> 00:45:42,411 ولكن لا يزال بإمكاننا الترحيب بضيوفنا. 474 00:45:42,573 --> 00:45:46,077 - مرحبًا. ماريوس فيل. مرحباً. - شكرًا لك. 475 00:45:46,244 --> 00:45:48,838 - جودرون فيل. - يعقوب. 476 00:45:48,996 --> 00:45:52,796 - أنا عض فيل. - أعد المائدة. 477 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 جيردا! ماذا كنت تفكر؟ 478 00:45:57,922 --> 00:46:03,099 هادئ يا تول احفظه لوقت لاحق. تعال وقابل ضيفنا من إنجلترا. 479 00:46:03,261 --> 00:46:07,016 - اسمه يعقوب. - آسف. مرحبًا. 480 00:46:07,181 --> 00:46:11,106 تول فيل. سوف تبقى معنا. 481 00:46:11,269 --> 00:46:14,318 - إذن؟ - لا يمكن العثور على حاوية. 482 00:46:14,480 --> 00:46:18,280 وجاءت دورية ألمانية. 483 00:46:19,485 --> 00:46:24,207 هذا صحيح. اللعنة! جاءت تلك الطائرة على ارتفاع منخفض. 484 00:46:24,365 --> 00:46:29,212 الحق فوق رؤوسنا. تعال وتناول قضمة لتناول الطعام. 485 00:46:29,370 --> 00:46:32,670 لدينا اللحوم الباردة، لذا ساعد نفسك. 486 00:46:32,832 --> 00:46:35,711 - هل ستبقى يا ألبرت؟ - آسف. 487 00:46:35,876 --> 00:46:40,473 لدي الكثير للقيام به. وغوستا ينتظر. 488 00:46:40,631 --> 00:46:45,808 - لابد وأنك جائع. - أنا أحب نقانق اللحم الملفوفة! 489 00:46:45,970 --> 00:46:49,144 ساعد نفسك. 490 00:46:56,522 --> 00:46:59,366 بيتر! 491 00:47:00,443 --> 00:47:05,825 - لم نتمكن من العثور عليه. - لم نجرؤ على البقاء لفترة أطول. 492 00:47:05,990 --> 00:47:09,335 سأنظر مرة أخرى غدا. 493 00:47:09,493 --> 00:47:14,966 دعونا نأمل أن نجده أولاً. إذن ماذا عن تلك الأموال؟ 494 00:47:15,124 --> 00:47:17,923 اللعنة عليك انها في الدعوى. 495 00:47:18,085 --> 00:47:22,932 - ليس بعد الآن. - الحمد لله. 496 00:47:23,090 --> 00:47:26,640 تحدث بالدانمركية، من أجل المسيح! هذا هو الدرس رقم واحد. 497 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 عيسى! 498 00:47:35,227 --> 00:47:39,903 - لقد لفنا نقانق اللحم. - اجلس وتناول الطعام. 499 00:47:40,066 --> 00:47:44,367 صنعتها جودرون بنفسها. لا يتحسن الأمر. 500 00:47:44,528 --> 00:47:47,702 - تناول بعضًا منها. - أكسل 501 00:47:52,703 --> 00:47:57,584 هل يجب علينا؟ الآن كل شخص لديه الدراما. 502 00:47:57,750 --> 00:48:02,802 دعونا نشرب ل أول قطرة ناجحة لنا. 503 00:48:02,963 --> 00:48:07,218 تهانينا. ودعونا نأمل يمكننا العثور على الحاوية الأخيرة. 504 00:48:07,385 --> 00:48:13,438 إذا استمر الطقس ، سيكون لدينا المزيد من القطرات في غضون أيام قليلة. 505 00:48:13,599 --> 00:48:16,819 نحن جاهزون. هتافات! 506 00:48:30,074 --> 00:48:34,955 جيردا؟ لم أستطع إلا أن أقول لهم أين كنت. 507 00:48:35,121 --> 00:48:38,751 لا بأس يا (بيتن). من الخطأ أن تكذب. 508 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 إلا عندما نسرق ملفات تعريف الارتباط في المخزن. 509 00:48:46,132 --> 00:48:48,976 - جيردا. - نعم؟ 510 00:48:49,135 --> 00:48:55,108 - ألم يكن رائعا؟ - نعم. أنا تقريبا تبول سروالي. 511 00:48:58,394 --> 00:49:00,988 - أليس هو لطيف؟ - يعقوب؟ 512 00:49:02,606 --> 00:49:06,031 نعم. وهو وسيم. ألا تعتقد ذلك؟ 513 00:49:17,329 --> 00:49:22,586 - هل أنت مستعد للذهاب؟ - نعم. لقد كانت جيردا صعبة علي. 514 00:49:22,751 --> 00:49:26,301 جاكوب، اجلس بجوار جول. 515 00:49:31,177 --> 00:49:34,727 - دعنا نفحص تلميذك. - تمام. 516 00:49:34,889 --> 00:49:39,770 - من فاز ببطولة كرة القدم؟ -B93 بالطبع. إنهم الأفضل. 517 00:49:39,935 --> 00:49:43,940 نعم، وفقا لسكان كوبنهاجن. 518 00:49:45,983 --> 00:49:50,329 - ما الذي يجب ألا تقوله أبدًا؟ - لا تتحدث الإنجليزية أبدًا. قل مرحبا. 519 00:49:50,488 --> 00:49:53,958 وإذا قلت سيئة للغاية 520 00:49:55,868 --> 00:49:59,122 - ماذا يجب أن تقول؟ - حظ صعب. 521 00:50:00,748 --> 00:50:03,752 - ماذا تعتقد؟ - إنه جاهز. 522 00:50:03,918 --> 00:50:07,968 بررررر... هنا تأتي الطائرة من انجلترا. 523 00:50:08,130 --> 00:50:12,385 - أنت جيد مع الأطفال. - لدي إخوة أصغر سنا. 524 00:50:12,551 --> 00:50:15,350 هل تفتقدهم؟ 525 00:50:16,597 --> 00:50:20,852 ثلاث سنوات هي فترة طويلة أن تكون بدون عائلتك. 526 00:50:22,436 --> 00:50:26,157 - هل تفتقد صديقتك؟ - ليس لدي واحدة. 527 00:50:26,315 --> 00:50:30,195 إذن من أعطاك تلك القلادة؟ 528 00:50:30,361 --> 00:50:34,332 أنه يحتوي على السم. 529 00:50:37,660 --> 00:50:42,416 - ما هذا؟ - إذا تم القبض علي. 530 00:50:43,499 --> 00:50:46,799 لذلك أنا لا أتخلى عن نفسي. 531 00:50:50,214 --> 00:50:53,184 هل يمكن أن تعطيها هذا 532 00:50:58,264 --> 00:51:03,361 - سنفتقدك عند القطرات. - أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 533 00:51:03,519 --> 00:51:07,615 - شكرًا. هل سأراك بعد الحرب؟ - نعم. 534 00:51:09,024 --> 00:51:12,198 إنها قائمة من الكلمات الدنماركية. الجسيمات وما شابه ذلك. 535 00:51:12,361 --> 00:51:16,366 - سأستمتع بقراءته. - علينا أن نذهب الآن. 536 00:51:16,532 --> 00:51:20,082 - وداعا يعقوب. - أرك لاحقًا. 537 00:51:24,081 --> 00:51:28,006 - مع السلامة. يعتني. - أنا سوف. 538 00:51:28,168 --> 00:51:31,923 - نأمل أن نقرأ عناوين جيدة. - سأبذل قصارى جهدي. 539 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 هذا هو مكانك. 540 00:51:34,383 --> 00:51:39,014 أكسل سيحصل على أوراقك، حتى نتمكن من الوصول إلى آرهوس. 541 00:51:39,179 --> 00:51:42,683 هل حقا عليك أن تذهب؟ 542 00:51:42,850 --> 00:51:46,354 يجب على شخص ما أن يساعد في تفريغ الأشياء. 543 00:51:47,896 --> 00:51:51,275 أخبر جودرون أنني أتطلع إلى عجة لها. 544 00:51:51,442 --> 00:51:54,491 أعود في أي وقت. 545 00:51:56,280 --> 00:52:01,958 - سأعتني بهم جيدًا. - رحلة آمنة، كنود كريستنسن. 546 00:52:02,119 --> 00:52:08,047 - أو أنها سوف تضربك إلى المملكة القادمة. - محبوب. لم أكن هناك قط. 547 00:52:16,550 --> 00:52:18,973 لقد استمتعت بوجوده هنا. 548 00:52:19,136 --> 00:52:25,064 تخيل أنك في عداد المفقودين كوبنهاجن. ماذا عنك يا جيردا؟ 549 00:52:40,908 --> 00:52:43,411 هل يعرفك الألمان؟ 550 00:52:43,577 --> 00:52:47,377 لقد كنت أقود السيارة بالمواقد، حتى يعرفوني. 551 00:52:47,539 --> 00:52:51,214 شكرا لله. لدينا 300 كيلو من المتفجرات 552 00:52:51,377 --> 00:52:53,550 ثم بعض! 553 00:52:53,712 --> 00:52:56,966 بحق الجحيم؟ 554 00:52:57,132 --> 00:52:59,931 - هذا ليس جيدا. - اللعنة! 555 00:53:00,094 --> 00:53:06,101 لدينا مشكلة. حاجز ألماني. ماذا؟ انزل! 556 00:53:29,581 --> 00:53:31,800 يذهب! 557 00:53:31,959 --> 00:53:33,927 التالي! 558 00:53:42,136 --> 00:53:45,515 هناك مسدس تحت المقعد. 559 00:53:46,849 --> 00:53:49,568 لا أعرف كيف أطلق النار. 560 00:53:54,481 --> 00:53:59,533 عليك اللعنة! أنا لا أعرف أي واحد منهم. 561 00:54:01,822 --> 00:54:04,871 الأوراق من فضلك. 562 00:54:08,704 --> 00:54:11,127 من أين أنت؟ 563 00:54:11,290 --> 00:54:15,011 التقطت المواقد القديمة التي تحتاج إلى إصلاح. 564 00:54:15,169 --> 00:54:18,298 هل أنت أصم؟ أوراق! 565 00:54:25,429 --> 00:54:29,809 بيتر بيرجنهامر سورنسن. ماذا يفعل معك؟ 566 00:54:29,975 --> 00:54:35,152 يعمل في مصنع ثور للجعة في راندرز. أنا أعطيه المصعد. 567 00:54:35,314 --> 00:54:38,238 تحقق من الشاحنة. 568 00:54:38,400 --> 00:54:41,904 يرجى إعادة الأفران. 569 00:54:42,070 --> 00:54:45,574 ماذا نفعل؟ إذا عثروا عليه، سنكون قد انتهينا. 570 00:54:45,741 --> 00:54:49,666 سأطلق النار على الجندي واضغط على دواسة الوقود. 571 00:55:03,050 --> 00:55:06,270 هاي هتلر، أوتو. هل هناك حرب أم ماذا؟ 572 00:55:06,428 --> 00:55:11,855 مضحك جدا. لا، وجدنا حاوية سلاح في مكان قريب. 573 00:55:12,017 --> 00:55:16,363 - مصنوعة من الحديد؟ أود شرائه. - أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك. 574 00:55:16,480 --> 00:55:20,530 من أجل اللعنة! سوف تنتهي الحرب قبل الانتهاء! 575 00:55:20,692 --> 00:55:24,413 غونتر، دعه يمر. إنها مجرد حفنة من الحديد القديم 576 00:55:24,571 --> 00:55:28,496 نعم يا سيدي. إلغاء البحث. 577 00:55:34,498 --> 00:55:37,047 - شكرًا لك. - تفضل. 578 00:55:38,126 --> 00:55:41,221 ونشكر الرايخ الثالث على مساعدته. 579 00:55:59,898 --> 00:56:04,779 قال كنود إحدى قنابلنا فجر طبقة ألغام ألمانية. 580 00:56:04,945 --> 00:56:09,872 نعم لينز. لقد كانت قنبلة مغناطيسية. سمع كنود كريستنسن عن ذلك. 581 00:56:10,033 --> 00:56:15,631 - نحن نصنع الفرق! - هناك انتفاضة بسببنا. 582 00:56:15,789 --> 00:56:19,259 لقد ذهبت إلى منطقة الهبوط سبع مرات الآن. 583 00:56:29,636 --> 00:56:34,688 لديك أخبار سيئة. أليس هذا صحيحا، أكسل نيلسن؟ 584 00:56:34,850 --> 00:56:39,572 سمعنا أن الحكومة سوف يستقيل غدا - 585 00:56:39,730 --> 00:56:43,451 - احتجاجا على مطالب الفيرماخت. 586 00:56:43,609 --> 00:56:46,203 ماذا يطلبون؟ 587 00:56:48,196 --> 00:56:54,078 لإدخال عقوبة الإعدام بسبب أعمال عدائية ضد الفيرماخت. 588 00:56:55,162 --> 00:57:00,214 وينطبق أيضا على الإيصال الأسلحة والمتفجرات - 589 00:57:00,375 --> 00:57:03,345 - ووكلاء الإيواء. 590 00:57:04,338 --> 00:57:06,887 ماذا عن النساء؟ 591 00:57:07,049 --> 00:57:12,476 وفي بلدان أخرى محتلة ويقال إن الألمان لا يرحمون. 592 00:57:14,973 --> 00:57:18,694 - جيردا، أنت لن تذهب بعد الآن. - لا. 593 00:57:21,855 --> 00:57:25,029 - لعنة الله! - هذا لا يعني أننا نستسلم. 594 00:57:25,192 --> 00:57:27,320 هل هو كذلك؟ 595 00:57:31,156 --> 00:57:35,536 هل هناك شيء دعا ندم المشاركين؟ 596 00:57:38,205 --> 00:57:42,176 إذا تم القبض عليك، يمكن أن يكلفكم جميعا حياتكم. 597 00:57:45,337 --> 00:57:50,468 الكثير من الناس يعتمدون علينا. لا يمكننا التوقف الآن. 598 00:57:52,594 --> 00:57:56,064 بيتر، ما رأيك؟ 599 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 أنا موافق. 600 00:58:01,687 --> 00:58:05,032 - نيلز؟ - أعتقد 601 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 أمي على حق. 602 00:58:31,633 --> 00:58:34,352 ولكن الموت، جودرون 603 00:58:38,098 --> 00:58:42,103 لا أستطيع أن أقول لك إذا كان الأمر يستحق ذلك أم لا. 604 00:58:42,269 --> 00:58:45,899 لا أحد يستطيع، ماريوس. 605 00:58:46,940 --> 00:58:52,197 لكننا عائلة. لدينا الكثير لنقاتل من أجله. 606 00:59:05,834 --> 00:59:08,303 نعم... 607 00:59:11,673 --> 00:59:16,474 - يقول أكسل أن رجلاً جديدًا قادم. - لقد تخلصنا للتو من الأخير. 608 00:59:16,636 --> 00:59:21,016 - أكلنا خارج البيت والبيت. - هذا مستحيل مع طبخك. 609 00:59:21,183 --> 00:59:23,936 لا تنسى أن تغسل تحت الطاولات. 610 00:59:26,313 --> 00:59:30,193 أنا لا أحبهم يجري هناك الليلة. 611 00:59:33,361 --> 00:59:37,161 سيكونون بخير. أنت تعرف مدى حذرهم. 612 00:59:37,324 --> 00:59:40,794 ولكن ماذا لو...؟ 613 00:59:55,634 --> 00:59:59,855 - ما الأمر يا جيردا؟ - الألمان في المقدمة! 614 01:00:08,688 --> 01:00:12,534 - ماذا نفعل؟ - أشعل الموقد. 615 01:00:12,692 --> 01:00:16,322 سأذهب للتحدث معهم. 616 01:00:19,574 --> 01:00:22,077 - مساء الخير. - مساء الخير. 617 01:00:22,244 --> 01:00:25,589 - هل هذا نزلك؟ - نعم إنه كذلك. 618 01:00:25,747 --> 01:00:28,967 عفوا ماريوس فيل. 619 01:00:29,126 --> 01:00:32,175 الرقيب هانز مولر. 620 01:00:38,301 --> 01:00:42,181 ماذا تفعل على أرضي؟ 621 01:00:42,347 --> 01:00:45,351 مناورات ليلية. 622 01:00:45,517 --> 01:00:50,364 لقد كان هناك ارتفاع في عدد طائرات الحلفاء. 623 01:00:54,442 --> 01:00:57,286 هل رأيت أي شيء يا سيد فيل؟ 624 01:01:00,282 --> 01:01:05,709 إذا كنت محظوظا، قد ترى بومة تطير. 625 01:01:07,998 --> 01:01:10,842 لكنني متأكد من أنها الدنماركية. 626 01:01:11,001 --> 01:01:15,723 نعم. ستكون ليلة طويلة. 627 01:01:18,175 --> 01:01:23,557 واقفاً هنا منتظراً يمنحك شهية، أليس كذلك؟ 628 01:01:27,350 --> 01:01:30,945 فكرة ممتازة! شكراً جزيلاً. 629 01:01:31,980 --> 01:01:34,529 على الرحب والسعة. 630 01:01:34,691 --> 01:01:38,946 - هتافات! - في صحتك أيها السادة. 631 01:01:41,990 --> 01:01:45,961 أحضر هذا يا تول. لا تنسى الثوم المعمر. 632 01:01:50,916 --> 01:01:55,922 - يقول أبي لجلب المزيد من البيرة. - إنهم على الدرج هناك. 633 01:02:15,273 --> 01:02:19,574 المجموعة 12 3 4! 634 01:02:25,450 --> 01:02:29,705 بحق الجحيم؟ أطفئ الأضواء! 635 01:02:29,871 --> 01:02:33,546 تحت! إنها طائرة ألمانية ضرب سطح السفينة! 636 01:02:42,717 --> 01:02:46,267 - اخرج من هنا أيها الوغد! - ماذا تفعل؟ 637 01:02:47,931 --> 01:02:51,856 ما مشكلتك؟ أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً! 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 لماذا تفعل هذا؟ على الأقل ليس لدي زوجة وطفل. 639 01:02:56,439 --> 01:02:59,318 ضرب سطح السفينة! تحت! 640 01:03:10,495 --> 01:03:14,090 - كان ذلك قريبًا. - عيسى! 641 01:03:14,249 --> 01:03:18,049 - نحن بخير! - آسف. 642 01:03:18,211 --> 01:03:21,215 أنا آسف. 643 01:03:21,381 --> 01:03:24,510 سوف نسميها إنهاء. 644 01:03:24,676 --> 01:03:27,680 استدعتها الطائرة الألمانية. سنقوم بالإجهاض. 645 01:03:27,846 --> 01:03:33,068 ربما تأتي الطائرة الإنجليزية. لا يمكننا التوقف الآن. 646 01:03:35,270 --> 01:03:37,398 العودة إلى مواقفكم! 647 01:04:04,799 --> 01:04:07,097 المجموعة 1! 648 01:04:08,845 --> 01:04:11,564 23... دعنا نذهب 4! 649 01:04:11,723 --> 01:04:15,318 - الزجاج الأحمر مكسور! - ابحث عن شيء أحمر! 650 01:04:15,477 --> 01:04:18,822 هل أحضرت سكينك؟ أعطها لي. 651 01:04:20,982 --> 01:04:23,952 - المسيح، أندرياس! - مستعد؟ 652 01:04:24,110 --> 01:04:25,953 مستعد! 653 01:04:36,122 --> 01:04:39,547 الثكنات الألمانية في راندرز 654 01:04:48,718 --> 01:04:53,394 الكتيبة الألمانية في مارياجر 655 01:05:07,070 --> 01:05:12,668 - مرحبا. اسمي جان. - هاجمنا مقاتل ألماني للتو. 656 01:05:12,826 --> 01:05:18,708 - حركه! الآن! - هذه متفجرات بلاستيكية. 657 01:05:25,797 --> 01:05:30,018 - دعنا نذهب. حصلت على كل شيء؟ - اصعد إلى الشاحنة. يذهب! 658 01:05:50,780 --> 01:05:55,331 - ماذا تقول إذا أوقفوك؟ - أنني تسللت إلى السينما. 659 01:05:55,493 --> 01:05:59,794 أخذت طريقا مختصرا عبر الميدان وتاهت في الظلام. 660 01:05:59,956 --> 01:06:03,051 - ما هو الفيلم الذي شاهدته؟ - "جنون المسرح". 661 01:06:03,209 --> 01:06:07,931 - أنا لا أحب هذا - علينا أن نحذرهم. 662 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 يذهب. يجري! 663 01:06:26,858 --> 01:06:30,829 - ألبرت! - ماذا؟ 664 01:06:32,655 --> 01:06:35,784 - رآنا مقاتل ألماني. - اللعنة! 665 01:06:37,035 --> 01:06:41,211 جيردا، ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟ 666 01:06:41,372 --> 01:06:46,253 - التقط أنفاسك. - المزيد من الألمان يتجهون بهذا الاتجاه. 667 01:06:46,419 --> 01:06:51,926 - المزيد من الألمان؟ ماذا تقصد؟ - هناك مجموعة منهم في النزل. 668 01:06:52,091 --> 01:06:56,767 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - الموجودون في النزل غير ضارين. 669 01:06:56,930 --> 01:07:00,309 - لقد ملأناها بالأكوافيت. - وماذا عن الآخرين؟ 670 01:07:00,475 --> 01:07:04,150 رأى تول دورية. أبي متأكد أنهم من راندرز. 671 01:07:04,312 --> 01:07:09,364 - سوف يأتون من مارياجر أيضا. - لا يمكننا أن نسلك طرقنا المعتادة إلى المنزل. 672 01:07:09,526 --> 01:07:12,496 اذهب حول هالد. هذا هو أفضل رهان لك. 673 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 سآخذ جان إلى المنزل. 674 01:07:15,698 --> 01:07:19,202 شكرا، جيردا. أنت فقط لن تبقى في المنزل، أليس كذلك؟ 675 01:07:19,369 --> 01:07:24,921 - الألمان في طريقهم. - جيردا، تعال معي. 676 01:07:31,339 --> 01:07:35,469 - لماذا لم نذهب مع بيتر؟ - عبور المرج أفضل. 677 01:07:35,635 --> 01:07:39,890 نحن على يقين من عدم اللقاء أي دوريات ألمانية. 678 01:07:40,056 --> 01:07:42,559 إلى الأسفل، إلى الأسفل! 679 01:07:44,185 --> 01:07:48,440 - نيلز، لا تتركني! - سأعود حالا. 680 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 أعدك. 681 01:08:23,308 --> 01:08:25,310 نيلز 682 01:08:29,647 --> 01:08:33,197 لا تنظر إلى الوراء. يجري. 683 01:08:53,212 --> 01:08:55,010 تحت! 684 01:09:28,331 --> 01:09:32,677 علينا أن نركض عبر المستنقع لذلك تفقد الكلاب رائحتنا. 685 01:09:50,186 --> 01:09:53,986 الكلاب فقدت رائحتها! 686 01:09:59,195 --> 01:10:01,698 لقد فقدنا رائحتهم! 687 01:10:03,282 --> 01:10:07,207 إلغاء البحث! عد. 688 01:10:09,747 --> 01:10:11,966 استمر بالقيادة! 689 01:10:20,717 --> 01:10:27,316 يمين. أنا أحثك للحفاظ على مستوى منخفض لفترة من الوقت. 690 01:10:28,891 --> 01:10:33,067 بمجرد أن أوصلت جان في آرهوس، سأختفي في كوبنهاغن. 691 01:10:33,229 --> 01:10:36,199 ثم علينا أن نرى. 692 01:10:37,608 --> 01:10:43,661 - أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ - لقد كنا محظوظين جدًا اليوم. 693 01:10:48,494 --> 01:10:51,213 هتافات! 694 01:10:53,249 --> 01:10:57,129 - سأشتاق إلك. - على نفس المنوال. 695 01:10:57,295 --> 01:11:02,517 - إلى الدنمارك الحرة. - الدنمارك الحرة. 696 01:11:11,392 --> 01:11:15,317 ما الأمر معنا؟ لدينا حياة واحدة فقط. 697 01:11:15,480 --> 01:11:18,609 أليس من المفترض أن نعيشها؟ 698 01:11:23,738 --> 01:11:28,915 الرقص معي! المتعة الوحيدة التي لدينا هو ما نصنعه لأنفسنا. 699 01:11:29,076 --> 01:11:33,081 - تعال هنا يا بيتن. - الرقص مع والدك. 700 01:12:50,908 --> 01:12:54,082 أكسل نيلسن، يا لها من مفاجأة. 701 01:12:54,245 --> 01:12:56,418 مرحبًا. 702 01:12:56,581 --> 01:12:59,551 - مرحبًا. - مرحبًا. 703 01:13:03,379 --> 01:13:07,304 - فنجان من القهوة؟ - ًلا شكرا. 704 01:13:08,968 --> 01:13:12,472 لم نتوقع رؤيتك هنا. 705 01:13:14,056 --> 01:13:18,527 كنا نظن أنك كنت في كوبنهاغن. 706 01:13:18,686 --> 01:13:22,566 لقد حدث شيء فظيع. تم القبض على يعقوب. 707 01:13:22,732 --> 01:13:26,487 لقد كان مع جان الذي ابتلع الكبسولة. 708 01:13:26,652 --> 01:13:28,450 الولد الفقير. 709 01:13:30,072 --> 01:13:33,747 - وماذا عن يعقوب؟ - على الأرجح أن الجستابو بحوزته. 710 01:13:35,369 --> 01:13:39,545 هنا جوازات سفر مزورة، سويدية المال واسم جهة الاتصال. 711 01:13:39,707 --> 01:13:44,429 هناك قارب في ميناء راندرز، وستأتي سيارة خلال ساعة. 712 01:13:44,587 --> 01:13:50,310 ليس لدينا سوى مكان لعائلتك. موقفك هو الأسوأ. 713 01:13:50,468 --> 01:13:55,850 هل يمكنك ضمان أن لا شيء هل سيحدث لمن تركناهم وراءنا؟ 714 01:13:56,015 --> 01:13:58,359 لا، لا أستطيع. 715 01:14:10,279 --> 01:14:13,453 لا شكرا لك. 716 01:14:28,172 --> 01:14:30,550 يمين. 717 01:14:40,351 --> 01:14:43,355 - جودرون. - مع السلامة. 718 01:14:48,526 --> 01:14:51,826 الله معك. 719 01:15:01,330 --> 01:15:04,334 لا يمكننا المغادرة الآن. 720 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 إنهم هنا يا ماريوس. 721 01:15:51,464 --> 01:15:55,094 حقًا؟ هل هم الآن؟ 722 01:16:10,232 --> 01:16:13,031 سيكون على ما يرام. 723 01:16:35,466 --> 01:16:37,969 مرحبًا بك في هفيدستن إن. 724 01:16:58,823 --> 01:17:01,793 - ماذا سيحدث الآن؟ - لا أعرف. 725 01:17:01,951 --> 01:17:05,330 قلت عيون الجبهة! 726 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 اذهب واجلس مع الآخرين. 727 01:17:17,925 --> 01:17:21,099 تكبيل جميع أفراد الأسرة. 728 01:17:21,262 --> 01:17:23,936 نعم يا سيدي! 729 01:17:31,230 --> 01:17:33,949 ماذا عن جول؟ 730 01:17:34,108 --> 01:17:37,783 أنا متأكد من أنهم سوف يسمحون لك بإحضارها. 731 01:17:57,965 --> 01:18:00,889 اجلس. 732 01:18:01,051 --> 01:18:03,975 لا! لا، ليس للعض! 733 01:18:04,138 --> 01:18:07,438 هل تشن حربا ضد الأطفال الآن؟ 734 01:18:14,523 --> 01:18:17,276 حسنًا أيها الصغير. 735 01:18:23,866 --> 01:18:28,372 البنت تبقى. قم بتكبيل الاثنين الآخرين. 736 01:18:31,165 --> 01:18:35,716 ستعود إلى المنزل قريبًا، جيردا الصغيرة. 737 01:18:35,878 --> 01:18:38,757 خذ الطفل. الآن! 738 01:18:38,923 --> 01:18:44,020 - أمي، لا أستطيع. - وقالت انها سوف تكون أفضل حالا مع جودرون. 739 01:18:44,178 --> 01:18:47,273 - لا - تعال الآن. سوف أعتني بها. 740 01:18:47,431 --> 01:18:49,650 لا أستطبع! 741 01:18:57,942 --> 01:19:00,286 لا يا أمي 742 01:19:00,444 --> 01:19:04,119 أخرجهم إلى الشاحنة. 743 01:19:10,829 --> 01:19:13,799 أستطيع المشي بمفردي! 744 01:19:13,958 --> 01:19:18,805 لا تنزعج. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 745 01:19:19,838 --> 01:19:22,432 وداعا يا أمي! 746 01:19:25,719 --> 01:19:28,063 هناك، هناك، عض. 747 01:19:30,182 --> 01:19:33,527 من هذا إذن؟ هل هو عض؟ 748 01:20:00,754 --> 01:20:04,133 تمكن أندرياس من الفرار. 749 01:20:04,300 --> 01:20:06,894 ماذا عن سفيند أندرسن؟ 750 01:20:07,052 --> 01:20:10,181 إنه عند صديق في راندرز. 751 01:20:10,347 --> 01:20:14,068 أتمنى أن يحذره أحد. 752 01:20:14,226 --> 01:20:16,979 - هل وجدوا المخزون الخاص بك؟ - لا. 753 01:20:17,146 --> 01:20:21,492 من الجيد أن نعرف قبل الاستجواب. 754 01:20:28,782 --> 01:20:31,786 سجن فيستر ألي في آرهوس 755 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 تول! 756 01:21:14,370 --> 01:21:17,465 لا يمكنك منعي من المجيء. 757 01:21:17,623 --> 01:21:21,218 أهلاً. دعني أنظر إليك. 758 01:21:21,377 --> 01:21:26,053 - من الجميل أن أراك. - لقد اشتقت لك بشكل رهيب. 759 01:21:31,303 --> 01:21:35,353 - هل تم استجوابك؟ - نعم مرتين. 760 01:21:35,516 --> 01:21:39,362 - ماذا قلت لهم؟ - أنني لم أكن أعرف أي شيء. 761 01:21:39,520 --> 01:21:44,276 - قالوا أن الجميع قد اعترف. - قالوا لي نفس الشيء. 762 01:21:44,441 --> 01:21:48,537 وكانوا يعرفون ما عرفت يعقوب. 763 01:21:48,695 --> 01:21:52,120 جيردا، هل قلت لهم أي شيء عنه؟ 764 01:21:52,282 --> 01:21:58,164 لا، لقد لعبت دور الغبي. قلت لقد كان هناك ليتعلم عن الزراعة. 765 01:22:03,252 --> 01:22:08,053 - أنت تعرف ذلك - نعم. أعلم أنه فعل ذلك. 766 01:22:09,466 --> 01:22:11,889 جيردا 767 01:22:12,052 --> 01:22:14,805 أنا خائف جدا. 768 01:22:17,349 --> 01:22:20,148 سأعتني بك. 769 01:22:24,690 --> 01:22:28,536 أتعلم؟ لقد نسيت تماما 770 01:22:31,280 --> 01:22:33,829 من أمي. 771 01:22:35,617 --> 01:22:38,496 افتحه. 772 01:22:59,349 --> 01:23:02,649 - البريد هنا . - شكرًا لك. 773 01:23:23,332 --> 01:23:25,551 عزيزتي جودرون. 774 01:23:25,709 --> 01:23:30,340 آمل أن تحصل على هذه الرسالة. من فضلك لا تقلق - 775 01:23:30,506 --> 01:23:35,182 - ولكن بالأمس جاءت وسيلة النقل من آرهوس مع تول وجيردا. 776 01:23:35,344 --> 01:23:41,442 لم يبقوا هنا. يقولون أنهم تم إرسالهم إلى أحد سجون كوبنهاجن. 777 01:23:41,600 --> 01:23:44,900 <ط>آمل أن لا يكون صحيحا. الشائعات تقول - 778 01:23:45,062 --> 01:23:49,158 - أن تتم محاكمة السجناء عسكريًا وحكم عليه بالإعدام هناك. 779 01:23:49,316 --> 01:23:52,911 الأمر صعب جدًا بالنسبة لبيتر، وهو يرفض تصديق ذلك. 780 01:23:53,070 --> 01:23:57,621 <ط> أنا متأكد من أنها مجرد شائعة. من الممكن أن يتم إرسالنا إلى هناك أيضًا - 781 01:23:57,783 --> 01:24:01,413 - لكننا لا نعرف. ماريوس الخاص بك. 782 01:24:13,590 --> 01:24:18,346 سجن فيستري في كوبنهاغن 783 01:24:22,683 --> 01:24:27,189 هل تعتقد هل سنخرج من هذا حياً يا أبي؟ 784 01:24:42,494 --> 01:24:44,872 عن الوجه! 785 01:24:48,250 --> 01:24:52,505 لا تقلق بشأن الأشياء الخاصة بك. سيتم إرسالهم إلى أقرب أقربائك. 786 01:24:52,671 --> 01:24:56,972 ستتم محاكمتك عسكرياً ثم أعدم. 787 01:24:58,594 --> 01:25:02,519 هادئ في الرتب! 788 01:25:02,681 --> 01:25:05,230 - أب! - جيردا؟ 789 01:25:06,101 --> 01:25:10,322 - بيتر! كيف حالك؟ - اسمح لها أن تذهب! 790 01:25:10,480 --> 01:25:14,235 الصمت! ابقوا أفواهكم اللعينة مغلقة! 791 01:25:15,944 --> 01:25:19,574 العودة إلى الخلايا الخاصة بك! أسرع وأسرع! 792 01:25:19,740 --> 01:25:22,038 يتحرك! 793 01:25:22,200 --> 01:25:25,875 المضي قدما! 794 01:25:31,418 --> 01:25:34,718 كان من الجميل رؤيتهم اليوم. 795 01:25:34,880 --> 01:25:36,974 نعم. 796 01:25:43,513 --> 01:25:46,767 لماذا كان رد فعل بطرس بهذه الطريقة؟ 797 01:25:55,192 --> 01:25:58,412 أريد فقط العودة إلى المنزل. 798 01:26:03,325 --> 01:26:05,168 نعم. 799 01:26:07,412 --> 01:26:11,133 هل سألته لإحضار بعض البطاقات؟ 800 01:26:11,291 --> 01:26:16,013 ترامب! البستوني. هذه هي البدلة الجيدة. 801 01:26:18,632 --> 01:26:21,806 كان ذلك سريعا! 802 01:26:24,304 --> 01:26:28,025 لا أستطيع تفجيرهم جميعًا مرة واحدة. 803 01:26:34,106 --> 01:26:37,110 العب بيدي، هل ستفعل؟ 804 01:26:46,576 --> 01:26:49,750 أعرف ما تشعر به يا بيتر. 805 01:26:49,913 --> 01:26:54,635 الألمان لن يطلقوا النار على النساء. ولن يطلقوا النار علينا. 806 01:26:54,793 --> 01:26:57,421 إذا تم إرسالهم إلى ألمانيا - 807 01:26:57,587 --> 01:27:01,842 - سيموتون في المعسكر، ولن أستطيع أن أقول وداعا. 808 01:27:02,008 --> 01:27:04,511 بيتر 809 01:27:05,554 --> 01:27:07,852 بيتر! 810 01:27:08,014 --> 01:27:13,817 اجمع نفسك معًا. سوف نحصل من خلال هذا. لا يمكنهم كسرنا. 811 01:27:13,979 --> 01:27:18,951 - على ما يرام؟ - لا أستطيع أن أتحمل المزيد، ماريوس. 812 01:27:19,109 --> 01:27:24,036 - نعم يمكنك ذلك. - أنا لا أعتقد ذلك. 813 01:27:28,118 --> 01:27:30,587 هناك الآن 814 01:27:36,793 --> 01:27:40,263 أنا أحب تول وجول. 815 01:27:42,966 --> 01:27:45,264 نعم. 816 01:27:50,390 --> 01:27:53,985 تمالك نفسك يا بيتر. يمكنك أن تفعل ذلك. 817 01:27:54,144 --> 01:27:56,988 جيد. 818 01:27:58,690 --> 01:28:01,113 نيلز 819 01:28:46,196 --> 01:28:49,996 عض؟ ماذا تفعل؟ 820 01:28:50,158 --> 01:28:54,629 - لم أستطع النوم. - تعال واجلس. 821 01:29:02,504 --> 01:29:07,476 - متى سيعودون إلى المنزل؟ - يا عزيزي. لا أعرف. 822 01:29:10,679 --> 01:29:13,558 أنا أفتقدهم. 823 01:29:13,723 --> 01:29:17,478 نعم، أنا كذلك. 824 01:29:24,025 --> 01:29:28,826 قرأت أن ثمانية مقاومين تم إطلاق النار عليهم في كوبنهاغن. 825 01:29:28,989 --> 01:29:34,462 هذا فظيع. لا يجب أن تقرأ أشياء كهذه. 826 01:29:41,626 --> 01:29:47,850 هل تعتقد أنهم سيطلقون النار على أبي؟ ونيلز وبيتر 827 01:29:49,384 --> 01:29:52,183 وتول وجيردا؟ 828 01:29:57,183 --> 01:30:01,063 لا، لا أعتقد ذلك. 829 01:30:06,067 --> 01:30:09,992 هل ستساعدني في حساب هذه؟ 830 01:30:10,155 --> 01:30:13,250 جعل أكوام من عشرة. 831 01:30:37,182 --> 01:30:40,402 ماذا تفعل؟ 832 01:30:59,871 --> 01:31:05,799 الهواء النقي هو أحد أنواع الحرية. 833 01:31:10,799 --> 01:31:16,272 إنه في الجناح الدنماركي أعتقد أنه يريد أن يقول لنا شيئا. 834 01:31:19,099 --> 01:31:23,605 ماذا يفعل؟ هل يمكنك الحصول عليه؟ 835 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 أسرع، من أجل المسيح! 836 01:31:44,457 --> 01:31:49,088 "أعدم الألمان ثمانية من جماعة آرس للتخريب. 837 01:31:49,254 --> 01:31:53,760 "إن كوبنهاغن كلها تتمرد. سيكون هناك إضراب عام." 838 01:31:53,925 --> 01:31:56,804 ماذا يقول أيضا؟ 839 01:31:59,514 --> 01:32:03,815 الساعة 11 مساءا غدا سوف نتلقى مسدس من الجناح الدنماركي. 840 01:32:03,977 --> 01:32:08,107 بمجرد أن نحصل عليه، سنحدث ضجيجًا، لذلك سيأتي الحرس الألماني. 841 01:32:08,273 --> 01:32:12,278 - نحن نتغلب عليه. - هناك حراس في كل مكان. 842 01:32:12,444 --> 01:32:15,368 ولكن واحدة فقط في المساء. 843 01:32:15,530 --> 01:32:19,080 باب الجناح الدنماركي مغلق الساعة 9 مساءً. 844 01:32:19,242 --> 01:32:23,668 سوف يقوم أصدقاؤنا الدنماركيون بفتحه. بمجرد سقوط الحارس - 845 01:32:23,830 --> 01:32:29,587 - نتسلل إلى الجناح الدنماركي. سيارة سوف تكون في الانتظار. 846 01:32:31,046 --> 01:32:33,515 ثم نبحر إلى السويد. 847 01:32:33,673 --> 01:32:35,846 تفجير الشمعة. 848 01:32:49,689 --> 01:32:53,990 أنا أفهم قلقك، لكنها فرصتنا الوحيدة. 849 01:32:54,152 --> 01:32:57,873 لا أعتقد أن الألمان سوف ينتقم من عائلاتنا. 850 01:32:58,031 --> 01:33:01,786 - الوضع متوتر للغاية. - أنا موافق. 851 01:33:01,951 --> 01:33:04,875 يجب أن ننتهز فرصنا من أجل البقاء. 852 01:33:05,038 --> 01:33:09,464 ماذا تقول يا أبي؟ هل يجب علينا فقط أن نعبث بإبهامنا؟ 853 01:33:10,543 --> 01:33:14,844 - هاه؟ - يقول نيلز حجة جيدة. 854 01:33:16,674 --> 01:33:20,304 أنا في صالح. 855 01:33:26,893 --> 01:33:30,363 نحن لسنا بعض الحملان اللعينة الى الذبح. 856 01:33:30,480 --> 01:33:32,778 اسمع، اسمع! 857 01:33:45,245 --> 01:33:48,215 - ماذا يحدث هنا؟ - سهل الآن. 858 01:34:03,471 --> 01:34:05,894 اللعنة! 859 01:34:06,057 --> 01:34:08,310 أغلقه! 860 01:34:09,435 --> 01:34:11,608 إنذار! 861 01:34:11,771 --> 01:34:16,197 - لقد كان قريبًا جدًا! - لقد فعلت ما بوسعك، نيلز. 862 01:34:16,359 --> 01:34:19,954 اللعنة على كل شيء إلى الجحيم! 863 01:35:01,196 --> 01:35:04,040 لقد كانت تلك حفلة جيدة. 864 01:35:04,199 --> 01:35:07,999 نعم كان كذلك. 865 01:35:46,699 --> 01:35:50,624 من كان يظن هل سينتهي الأمر بهذا الشكل؟ 866 01:35:50,787 --> 01:35:53,961 لا أحد يا ماريوس. 867 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 لا. 868 01:36:01,130 --> 01:36:05,556 كان يجب أن أستمع لنيلز في ذلك الوقت. 869 01:36:08,721 --> 01:36:11,349 لكن ألبرت 870 01:36:11,516 --> 01:36:17,023 تصبح صعبًا في الداخل. تصبح قاسيًا كالحجر 871 01:36:18,356 --> 01:36:21,860 لذلك لا تستطيع 872 01:36:32,245 --> 01:36:34,543 أنا --. 873 01:36:38,167 --> 01:36:42,673 - كل ما يمكنني فعله اليوم هو البكاء. - أنا أعرف. 874 01:36:51,264 --> 01:36:55,110 شكرا لك للعديد من الأوقات الجيدة، ماريوس. 875 01:36:56,311 --> 01:37:00,032 نفس الشيء لك يا صديقي. 876 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 - لقد استمتعنا. - نعم. 877 01:37:17,165 --> 01:37:19,008 يستمع! 878 01:37:19,167 --> 01:37:23,297 سمعت فقط هذا الصباح. 879 01:37:26,341 --> 01:37:30,812 يكتب ألبرت أن كل شيء سيكون على ما يرام. 880 01:37:32,972 --> 01:37:36,101 أنه لا يوجد خطر من ذلك. 881 01:37:37,560 --> 01:37:41,235 يعتقد جودرون أننا يجب أن نكتب طلب الرحمة - 882 01:37:41,397 --> 01:37:46,403 - للملك كريستيان العاشر وفيرنر بيست، هكذا 883 01:37:50,198 --> 01:37:52,826 من أجل الرحمة؟ 884 01:37:54,494 --> 01:37:58,124 معظم الناس الذين يحاكمون عسكريا - 885 01:37:58,289 --> 01:38:01,509 - يتم إعدامهم. 886 01:38:11,052 --> 01:38:16,525 لهذا السبب يجب أن نكتب التماسا للرحمة. 887 01:38:21,854 --> 01:38:25,654 - النظر في الأضرار - 888 01:38:25,817 --> 01:38:29,321 - أن القطرات في هفيدستن تسببت في الفيرماخت - 889 01:38:29,487 --> 01:38:33,492 - أوصي أن قضاتنا الكرام - 890 01:38:33,658 --> 01:38:38,084 - فرض أقصى عقوبة على المتهم. 891 01:38:38,246 --> 01:38:41,045 عقوبة الإعدام. 892 01:38:44,085 --> 01:38:48,261 - هل هناك تعليق من الدفاع؟ - لا يا حضرة القاضي. 893 01:38:50,383 --> 01:38:54,354 فعل المتهم هل لديك أي شيء تضيفه؟ 894 01:39:03,938 --> 01:39:08,284 لقد غزا الألمان الدنمارك، ونحن في حالة حرب. 895 01:39:08,443 --> 01:39:12,414 نحن لسنا مجرمين. نحن وطنيون. 896 01:39:12,572 --> 01:39:17,954 قبل الحرب كنا أناساً عاديين - 897 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 - من أراد أن يعيش بسلام مع جيراننا. 898 01:39:28,045 --> 01:39:30,798 هل ستكون لطيفا جدا كما لترجمة؟ 899 01:39:30,965 --> 01:39:34,344 - بالطبع. - شكرًا لك. 900 01:39:38,181 --> 01:39:43,529 إذا في وقت ما في المستقبل، الشباب الألمان والدنماركيون - 901 01:39:43,686 --> 01:39:47,816 - عدم المصافحة في الصداقة عبر الحدود 902 01:39:49,358 --> 01:39:52,487 ثم موتنا لن يكون له معنى. 903 01:39:53,654 --> 01:39:57,409 لذلك أسألك لتبرئة الشباب . 904 01:39:57,575 --> 01:40:04,800 يطلب السيد فيل أن المحكمة تفرج عن الشباب. 905 01:40:12,006 --> 01:40:17,103 أود أن أقول أنه يمكنك إعدامي بدلا من الشباب . 906 01:40:17,261 --> 01:40:22,734 أنا أعزب وليس لدي عائلة هذا سوف يفتقدني. 907 01:40:22,892 --> 01:40:27,819 يعتقد نيلز كير أنه ينبغي أن يكون كذلك أعدم بدلا من الشباب - 908 01:40:27,980 --> 01:40:32,486 - لأنه أعزب وليس لديه عائلة. 909 01:40:34,654 --> 01:40:40,081 سيتم إصدار الحكم لاحقا. خذ المتهم بعيدا. 910 01:40:42,328 --> 01:40:45,377 سيكون على ما يرام. 911 01:40:47,875 --> 01:40:51,220 لا أستطيع أن أتخيل سوف يعدمونكم أيها الشباب. 912 01:40:51,379 --> 01:40:56,055 والبقية منا يمكن أن يطلب الرحمة. 913 01:40:59,387 --> 01:41:02,641 من سيفوز بالحرب؟ 914 01:41:04,850 --> 01:41:07,854 سنقوم بالطبع. 915 01:41:10,189 --> 01:41:14,786 يا رأس، أمريكا تفوز. ذيول، روسيا تفوز. 916 01:41:16,279 --> 01:41:19,909 ماذا عن ألمانيا؟ 917 01:41:20,074 --> 01:41:23,874 لقد فزت إذا هبط واقفاً. 918 01:41:27,748 --> 01:41:30,342 ارجع! 919 01:41:30,501 --> 01:41:32,970 نيلز. 920 01:41:49,770 --> 01:41:53,149 باسم الشعب الألماني 921 01:41:58,988 --> 01:42:02,333 صاحب الحانة ماريوس فيل. 922 01:42:02,491 --> 01:42:04,164 عقوبة الإعدام. 923 01:42:04,327 --> 01:42:07,581 العامل نيلز فيل. 924 01:42:07,747 --> 01:42:09,966 عقوبة الإعدام. 925 01:42:10,124 --> 01:42:13,594 عامل مصنع الجعة بيتر بيرجنهامر سورنسن. 926 01:42:13,753 --> 01:42:16,427 عقوبة الإعدام. 927 01:42:16,589 --> 01:42:19,559 ميكانيكي يوهان كيير هانسن. 928 01:42:19,717 --> 01:42:23,347 عقوبة الإعدام. تاجر الراديو نيلز نيلسن كياير. 929 01:42:23,512 --> 01:42:27,358 عقوبة الإعدام. مدرب البناء سورين بيدر كريستنسن. 930 01:42:27,516 --> 01:42:30,941 عقوبة الإعدام. ميلر هينينج أندرسن. 931 01:42:31,103 --> 01:42:35,609 عقوبة الإعدام. ألبرت كارلو إيفرسن. 932 01:42:35,775 --> 01:42:39,871 عقوبة الإعدام. ربة منزل كيرستين سورنسن. 933 01:42:43,199 --> 01:42:46,248 عقوبة الإعدام. 934 01:42:55,711 --> 01:42:58,635 سيكون لدينا استراحة لمدة 30 دقيقة. 935 01:43:17,024 --> 01:43:20,528 أولاً، نأخذ جوبلز وضربه على رأسه 936 01:43:26,075 --> 01:43:30,125 ثم تغلبنا على جورنج حتى يموت 937 01:43:36,210 --> 01:43:40,135 ثم تغلبنا على هتلر بمحصول 938 01:43:41,507 --> 01:43:45,353 بجانب كون ريبنتروب مباشرةً 939 01:43:48,389 --> 01:43:51,814 هذه هي الطريقة التي سيلتزمون بها 940 01:43:51,976 --> 01:43:55,651 الخنازير النازية الأربعة 941 01:43:58,566 --> 01:44:01,991 ربة منزل كيرستين سورنسن. 942 01:44:05,322 --> 01:44:08,542 السجن مدى الحياة. 943 01:44:08,701 --> 01:44:13,377 المزارع ينس ستينز. السجن مدى الحياة. 944 01:44:13,539 --> 01:44:16,383 السائق بارنر هيلدغارد أندرسن. 945 01:44:16,542 --> 01:44:19,136 السجن مدى الحياة. 946 01:44:19,295 --> 01:44:22,674 أندرس ستينسجارد. أربع سنوات. 947 01:44:22,840 --> 01:44:26,435 البقال كنود بيتر بوخورن كريستنسن. 948 01:44:26,594 --> 01:44:31,270 السجن أربع سنوات. جيردا فيل. 949 01:44:31,432 --> 01:44:33,275 سنتان. 950 01:44:39,064 --> 01:44:42,034 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 951 01:44:42,193 --> 01:44:44,867 ألمانيا، على ما أعتقد. 952 01:44:48,491 --> 01:44:53,839 الآن الذقن يصل. لا مزيد من الدموع، جيردا. 953 01:44:53,996 --> 01:44:57,125 - جودرون. - ماريوس. 954 01:44:57,291 --> 01:45:00,966 - من الجيد رؤيتك. - أب. 955 01:45:12,890 --> 01:45:18,647 - تول. - للعض ترسل كل حبها. 956 01:45:19,688 --> 01:45:23,989 - كيف حالها؟ - إنها تصمد. 957 01:45:25,361 --> 01:45:28,581 - سنكون بخير، ماريوس. - جيد. 958 01:45:28,739 --> 01:45:32,960 أنا سعيد أنها ليست هنا. سوف تكون مدمرة. 959 01:45:33,118 --> 01:45:36,622 ماذا عن جول؟ 960 01:45:36,789 --> 01:45:41,886 إنها جميلة. إنها تتجول على ساقيها السمينتين الصغيرتين. 961 01:45:42,044 --> 01:45:45,844 وتقول: "أبي، أبي". 962 01:45:48,884 --> 01:45:53,481 إنها تجلب لنا الكثير من الفرح. الشيء الصغير. 963 01:45:55,224 --> 01:45:59,730 أم. أفتقدها بشدة. 964 01:46:01,480 --> 01:46:04,575 - أعطها عناق مني. - ومني. 965 01:46:04,733 --> 01:46:07,577 أنا سوف. 966 01:46:13,576 --> 01:46:17,171 لقد كتبت التماسا للرحمة إلى فيرنر بيست. 967 01:46:18,706 --> 01:46:21,880 هل حصلت على إجابة؟ 968 01:46:23,085 --> 01:46:26,009 لا، ليس بعد. 969 01:46:31,010 --> 01:46:34,731 وهذا جزء من خطة الله. 970 01:46:34,889 --> 01:46:38,189 لا أستطيع أن أرى ما هو عليه. 971 01:46:48,819 --> 01:46:52,665 كل حياتي لم أكن خائفا جدا. 972 01:46:56,744 --> 01:46:59,497 بيتر. 973 01:47:44,166 --> 01:47:50,173 وتذكر أن الخسارة عظيمة لأن لدينا مثل هذه الذكريات الجميلة. 974 01:47:59,390 --> 01:48:02,519 من فضلك 975 01:49:02,161 --> 01:49:05,631 ماريوس فيل, سيتم إعدامك خلال أربع ساعات. 976 01:49:05,789 --> 01:49:11,011 لديك إذن بالكتابة رسالة وداع لعائلتك. 977 01:49:35,778 --> 01:49:41,581 <ط> عزيزي غودرون. إنها بعد الساعة 11، منتصف الليل تقريبًا. 978 01:49:41,742 --> 01:49:45,997 <ط> ونحن نترك هذا العالم. لقد دعانا الرب. 979 01:49:46,163 --> 01:49:50,543 سنكون في أيدٍ أمينة كما يمكن لأي شخص أن يريد. 980 01:49:53,087 --> 01:49:59,436 <ط> عزيزي تول وجول. لقد حان وقتي. 981 01:50:01,136 --> 01:50:07,143 عندما يكبر حبيبي، أخبرها أنها كانت فتاة أبيها. 982 01:50:13,315 --> 01:50:17,786 سوف أفكر فيك حتى اللحظة الأخيرة. 983 01:50:21,573 --> 01:50:24,952 عزيزي غوستا وأولا وتوف وهيلي. 984 01:50:26,161 --> 01:50:31,213 <ط> والدك الشروع في رحلته الأخيرة. 985 01:50:31,375 --> 01:50:36,302 <ط> لا تحزن علي. يتذكر أن كل حرب لها ضحايا. 986 01:50:40,551 --> 01:50:44,772 سجن فيستري، 28 يونيو/حزيران 1944. 987 01:50:46,557 --> 01:50:50,107 عزيزي ريجمور، هينينج، موجينز ويورغن. 988 01:50:50,269 --> 01:50:55,400 سوف يموت والدك الآن. لا تفعل ذلك البكاء بالنسبة لي. أموت بشرف. 989 01:50:57,901 --> 01:51:01,121 <ط> دع ثور يتولى المسؤولية الخشب الموجود في المخزن. 990 01:51:01,280 --> 01:51:04,625 يمكنك استئجار ورشة العمل. 991 01:51:04,783 --> 01:51:08,538 <ط>وداعا يا أعزائي. هذا وداع سيء. 992 01:51:08,704 --> 01:51:12,083 لكنها موجودة. 993 01:51:13,542 --> 01:51:18,264 <ط> يجب علينا جميعا أن نموت. لقد انتهى وقتي بجانبك - 994 01:51:18,422 --> 01:51:22,472 - ولكن هناك حياة بعد الموت، لذلك سوف نلتقي مرة أخرى. 995 01:51:22,634 --> 01:51:25,353 ثقي بي يا عزيزتي. 996 01:51:27,556 --> 01:51:32,027 قبل أن أبدأ في رحلتي الأخيرة، أود أن أشكرك - 997 01:51:32,186 --> 01:51:35,065 - لوقتنا معًا - 998 01:51:35,230 --> 01:51:38,734 - وأنا أودعك. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، نيلز كير. 999 01:51:38,901 --> 01:51:42,622 <ط> عزيزي تول وجيردا. أعلم أنك ستساهم في - 1000 01:51:42,779 --> 01:51:46,283 - مستقبل أكثر إشراقًا وسعادة للدنمارك - 1001 01:51:46,450 --> 01:51:49,875 - حيث يمكن للمرء أن يتكلم، آمن وفكر بحرية. 1002 01:51:50,037 --> 01:51:52,961 البعض منا يجب أن يموت، حتى يتمكن الآخرون من العيش. 1003 01:52:00,005 --> 01:52:05,227 ليس لدي أي شيء ضدك، وليس لدي أي شيء ضد الألمان. 1004 01:52:05,385 --> 01:52:08,889 على الرغم من أنك عدو لي، أنا أسامحك 1005 01:52:10,974 --> 01:52:13,693 شاب. 1006 01:52:33,372 --> 01:52:38,378 - ألبرت. - ماريوس، أعرف ما تفكر فيه. 1007 01:52:39,753 --> 01:52:43,053 لقد اخترنا هذا الطريق، ونحن فخورون بذلك. 1008 01:52:54,226 --> 01:52:58,606 كن شجاعًا وصادقًا في طريقك 1009 01:52:58,772 --> 01:53:04,074 هل ينبغي أن يبدو الطريق بلا نهاية 1010 01:53:04,236 --> 01:53:09,493 امشِ حيث يكون الله قريبًا منك 1011 01:53:09,658 --> 01:53:15,461 لا يمكن أبدًا أن تكون بلا أصدقاء 1012 01:53:15,622 --> 01:53:21,300 لا تزال النجوم فوق السحاب تتألق 1013 01:53:21,461 --> 01:53:26,592 خلال أحلك ساعاتك 1014 01:53:26,758 --> 01:53:31,389 في الصلاة الربانية تجد 1015 01:53:31,555 --> 01:53:37,562 الشجاعة والسلام والقوة 1016 01:53:37,728 --> 01:53:43,235 قاتل وعش من أجل كل من تحب 1017 01:53:43,400 --> 01:53:48,497 مت من أجلها ودافع عنها 1018 01:53:48,655 --> 01:53:53,957 ثم ترفع حياتك إلى الأعلى 1019 01:53:54,119 --> 01:53:59,091 ما قد يؤذيه وينهيه 1020 01:54:09,926 --> 01:54:14,272 ريفانجن، 29 يونيو 1944، الساعة 4 صباحًا 1021 01:55:05,690 --> 01:55:08,660 أسرع! 1022 01:55:31,091 --> 01:55:34,186 استعد. 1023 01:55:34,344 --> 01:55:37,268 هدف. 1024 01:55:40,976 --> 01:55:44,230 نار! 1025 01:55:57,784 --> 01:55:59,957 لا! 1026 01:56:22,058 --> 01:56:25,528 إلى المفوض الرايخ الألماني، دكتور بيست. 1027 01:56:26,897 --> 01:56:30,743 بالإشارة إلى تنفيذك من ثمانية رجال دنماركيين - 1028 01:56:30,901 --> 01:56:34,280 - أشعر بالالتزام لأبدي رأيي. 1029 01:56:34,446 --> 01:56:38,792 يجب على صاحب السعادة أن يدرك ذلك التخريب الذي حدث في المدينة - 1030 01:56:38,950 --> 01:56:42,921 - وإعدام ثمانية رجال الذي ليس له علاقة بالأمر - 1031 01:56:43,079 --> 01:56:48,381 - لن يسحق الاضطرابات. بل على العكس من ذلك، سوف تتصاعد. 1032 01:56:49,586 --> 01:56:53,216 رجالنا لم يتصرفوا بسبب كراهية ألمانيا - 1033 01:56:53,381 --> 01:56:57,352 - ولكن لأن الدنمارك في حالة حرب. في حالة حرب الدنمارك. 1034 01:56:57,511 --> 01:57:02,108 لكنني أخشى أن هذا قد يؤدي إلى كراهية ألمانيا. 1035 01:57:02,265 --> 01:57:07,362 ليس بيننا نحن السجناء. لدينا بعض الفهم للألمان. 1036 01:57:07,521 --> 01:57:12,994 ولكن من بين الأطفال الذين فقدوا آبائهم. سوف يكبرون. 1037 01:57:13,151 --> 01:57:17,782 <ط> ما سوف يفكرون ويشعرون به ليس من الصعب تخمينه. 1038 01:57:17,948 --> 01:57:22,249 <ط> وأنا أعلم أنه سيتم رفعها أن يكونوا فخورين بآبائهم. 1039 01:57:22,410 --> 01:57:26,916 لدي فتاة صغيرة لديها فقدت والدها وجدها - 1040 01:57:27,082 --> 01:57:31,929 <ط>- وعمه. لحسن الحظ أنها لا تفهم. 1041 01:57:32,087 --> 01:57:37,435 ولكن إذا استطاعت، فسوف تفعل ذلك ومع ذلك كن فخورًا بهم. 1042 01:57:38,260 --> 01:57:41,764 كما قال أخي في اجتماعنا الأخير: 1043 01:57:41,930 --> 01:57:45,685 "يمكن تفجير الجبال، يمكن تسخير الأنهار -" 1044 01:57:45,850 --> 01:57:50,526 "- ولكن لن يهلك شعب أبدًا إذا لم يرضوا. 1045 01:58:21,970 --> 01:58:24,814 كنود كريستنسن، أندرس فينينج ستينسجارد، ينس ستينز - 1046 01:58:24,973 --> 01:58:28,022 - وبارنر أندرسن تم نقلهم إلى أحد السجون الألمانية. 1047 01:58:28,184 --> 01:58:30,937 في أبريل 1945 تم إنقاذهم إلى السويد بواسطة الصليب الأحمر. 1048 01:58:31,104 --> 01:58:37,111 وفر أندرس ستينز وسفيند أندرسن إلى السويد وعاد في مايو 1945 1049 01:58:39,446 --> 01:58:43,326 تم نقل جيردا إلى سجن ألماني مع تول 1050 01:58:43,491 --> 01:58:47,371 تم العفو عن جيردا وإعادتها إلى الدنمارك في 2 أغسطس 1944 1051 01:58:47,537 --> 01:58:53,670 تم إنقاذ تول من قبل الصليب الأحمر في أبريل 1945 1052 01:58:56,254 --> 01:59:02,261 تم تحرير الدنمارك في 5 مايو 1945 1053 01:59:47,097 --> 01:59:50,192 ترجمة: كارين مارجريت وين دانسك فيديو تكست